différence amener/emmener - Arts & Lecture - Discussions
Marsh Posté le 26-07-2007 à 13:55:03
je dirais que amener, c'est quand ça vient de quelque part vers le lieu présent, et emmener, c'est l'inverse
sans conviction
Marsh Posté le 26-07-2007 à 13:56:22
Si c'est n'importe qui sauf un curé on l'emmene.
Sinon on l'amen.
De rien
Si tu veux accompagner une petite fille à l'école, on dit je l'hymen
Marsh Posté le 26-07-2007 à 13:57:09
Ah ?
Oui possible.
J'aurais aussi tendance à dire quand j'arrive quelque part "je l'ai amené" et quand je part "je l'emmène".
Marsh Posté le 26-07-2007 à 13:59:18
à mon époque on savait se servir d'un dictionnaire ... décidemment la jeunesse d'aujourd'hui
Marsh Posté le 26-07-2007 à 14:03:57
Kirvel a écrit : à mon époque on savait se servir d'un dictionnaire ... décidemment la jeunesse d'aujourd'hui |
Figure toi que j'ai pensé à regarder dans le dico avant de poster :
emmener
(verbe transitif)
Mener avec soi d'un lieu dans un autre.
amener
(verbe transitif)
Mener vers.
Tirer à soi.
Produire, causer, occasionner.
"Mener avec soi d'un lieu dans un autre.", "Mener vers."
Désolé mais j'ai du mal à voir la différence.
Marsh Posté le 26-07-2007 à 14:05:07
sof a écrit : je dirais que amener, c'est quand ça vient de quelque part vers le lieu présent, et emmener, c'est l'inverse |
+1 c'est pourtant logique
Marsh Posté le 26-07-2007 à 14:07:44
Topic de français:
http://forum.hardware.fr/hfr/Discu [...] 9265_1.htm
Marsh Posté le 26-07-2007 à 14:09:05
j_v_e_t a écrit : |
emmener = notion d'accompagnement
amener = notion d'aide
Marsh Posté le 26-07-2007 à 16:28:12
amener = notion d'aide
En effet, lisez plutôt: "j'amène la douleur sur ce monde d'infâmes victimes, me sentant comme un de ces rêveurs inutiles voulant le premier dans la folie existentielle se méprendre d'un problème insoluble et stérile!"
C'est clair que c'est une notion d'aide
emmener = notion d'accompagnement
+1
Marsh Posté le 26-07-2007 à 16:36:04
leatherhoff a écrit : En effet, lisez plutôt: "j'amène la douleur sur ce monde d'infâmes victimes, me sentant comme un de ces rêveurs inutiles voulant le premier dans la folie existentielle se méprendre d'un problème insoluble et stérile!" |
Dans le sens où s'il n'avait pas été là, ce monde d'infâmes victimes n'aurait pas connu la douleur : il aide à l'émergence de la douleur
"aider" ne veut pas forcément dire "faire du bien"
Marsh Posté le 26-07-2007 à 17:07:37
EMMENER, verbe trans.
I. Mener avec soi, d'un endroit dans un autre.
AMENER, verbe trans.
I. Sens propre
A. [L'obj. du verbe désigne un être doué de mouvement] Amener un être (en un lieu). Le mener (pour ainsi dire par la main) au lieu où se trouve le sujet parlant ou indiqué par lui
B. [L'obj. du verbe est un subst. de l'inanimé] Amener qqc. (en un lieu).
1. [L'obj. désigne une chose capable de mouvement] Acheminer par un moyen de transport quelconque là où se trouve le sujet parlant (ou l'interlocuteur), ou au lieu précisé par le compl. circ.
Je dirais que emmener c'est le fait d'emporter quelque chose avec soi (emmener son bouquin), amener c'est le fait de conduire quelque chose à destination (amener ses enfants à la plage)
Marsh Posté le 26-07-2007 à 23:02:45
Kirvel a écrit : |
Mais je ne dis pas le contraire. ...relis bien et tu verra que jamais je n'ai écrit que amener (ne pas égale) notion d'aide.
Marsh Posté le 27-07-2007 à 09:03:21
ObsydianKenobi a écrit : EMMENER, verbe trans. |
Attention, on ne peut pas mener un objet mais seulement quelque chose d'animé (à la limite on peut mener un objet mobile...). On emmène pas un bouquin, on l'emporte. D'ailleurs ma question pourrait aussi porter sur la différence entre apporter/emporter.
Marsh Posté le 27-07-2007 à 10:05:38
j_v_e_t a écrit : |
Tu apportes un objet à un lieu défini.
Tu emportes un objet d'un lieu défini vers un lieu autre.
Enfin, j'ai toujours compris ça comme cela.
Sinon, pour emmener, pour moi, il y a une notion d'accompagnement. "J'emmène mon frère chez le dentiste"
Et amener, c'est mener d'un lieu à un autre.
Marsh Posté le 27-07-2007 à 11:30:54
papillonnette a écrit : |
Il semblerait pourtant que ça soit l'inverse
Marsh Posté le 27-07-2007 à 11:32:35
ObsydianKenobi a écrit : |
J'ai donc bien fait de lire ce topic.
Marsh Posté le 26-07-2007 à 13:53:35
Quelqu'un saurait-il m'expliquer la différence entre ces deux verbes ?
On amène quelqu'un quelque part ou on l'emmène ?
Merci