Fight Club en anglais

Marsh Posté le 02-01-2004 à 21:47:08

J'aimerais savoir si le livre Fight Club de Chuck Palahniuk est difficile à lire en abglais.Merci

Marsh Posté le 02-01-2004 à 21:47:08

Marsh Posté le 02-01-2004 à 22:55:13

je sais pas; pourquoi tu le lis pas en français ?
C'est sur que c'est toujours mieux en VO mais bon, si tu compren pas les subtilités de la langue, ça ne sert strictement a rien ...
Perso je l'ai lu en français c'est pas mal, ya 10X plus de trucs que dans le film, pleins de petits détails et anecdotes qui renforcent l'histoire ...

Marsh Posté le 02-01-2004 à 23:01:51

_GyZ_ a écrit :

si tu compren pas les subtilités de la langue, ça ne sert strictement a rien ...

Avec un raisonnement pareil il est impossible d'apprendre une langue. Comprendre un texte ne veut pas forcement dire le comprendre à 100%.

Marsh Posté le 05-01-2004 à 05:05:25

_GyZ_ a écrit :

je sais pas; pourquoi tu le lis pas en français ?

peut etre parcequ'en francais , c'est le club lacogne ?

Marsh Posté le 05-01-2004 à 05:19:54

tu le lis en anglais près de ton paicai et tu tapes au fur et à mesure sur google traduc

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed

Name *

Email *

URL

Message *