[Francais] On dit à l'attention ou à l'intention?

Marsh Posté le 12-10-2003 à 11:31:08

Quand on destine une lettre à un personne par exemple,on dit:
à l'attention de la personne
ou à l'intention de la personne?
J'ai un gros doute là :whistle:

Reply

Marsh Posté le 12-10-2003 à 11:31:08

Reply

Marsh Posté le 12-10-2003 à 11:32:43

à l'attention

Reply

Marsh Posté le 12-10-2003 à 11:33:01

martineau a écrit :

à l'attention

merssi :jap:

Reply

Marsh Posté le 12-10-2003 à 11:38:32

avec un peu de reflexion tu t'apercevrais que la 2eme possibilité ne veut rien dire [:paysan]

---------------
Il ne faut jamais prendre les gens pour des cons, mais il ne faut pas oublier qu'ils le sont.

Reply

Marsh Posté le 12-10-2003 à 11:42:32

Yop ma caille a écrit :

avec un peu de reflexion tu t'apercevrais que la 2eme possibilité ne veut rien dire [:paysan]

joue pas l'intellectuel :non:

Citation :

Information sur la santé à l'intention
des voyageurs. ... Début. Recommandations à l'intention des voyageurs. ...

Citation :

Guide du carnet Web rédigé à l'intention du néophyte

:sarcastic:

Reply

Marsh Posté le 12-10-2003 à 11:45:55

octopuspuspus a écrit :

ca existe "à l'intention" mais ca s'emploi pas exactement dans le même contexte que "à l'attention"

je fais confiance au dico des difficultés de larousse [:pop satory]

---------------
Il ne faut jamais prendre les gens pour des cons, mais il ne faut pas oublier qu'ils le sont.

Reply

Marsh Posté le 12-10-2003 à 11:47:13

octopuspuspus a écrit :

ca existe "à l'intention" mais ca s'emploi pas exactement dans le même contexte que "à l'attention"

Citation :

À l'attention de, à l'intention de

La formule par laquelle, dans le langage de l'administration, on indique le destinataire d'une lettre, d'une communication, d'un envoi, est à l'attention de, pour marquer que l'on attire l'attention du destinataire, que l'on soumet cette lettre, etc. à son attention.

La locution à l'intention de (quelqu'un) signifie « pour lui, dans le dessein que cela lui soit agréable, profitable, bénéfique » : Il a acheté ce livre à leur intention, pour le leur offrir. On compose un poème à l'intention d?un ami. On fait dire une messe à l'intention d'un défunt.

source: http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html

:wahoo: on en apprend des choses :jap:

Reply

Marsh Posté le 12-10-2003 à 11:48:25

octopuspuspus a écrit :

ca existe "à l'intention" mais ca s'emploi pas exactement dans le même contexte que "à l'attention"

Citation :

La locution à l'intention de (quelqu'un) signifie « pour lui, dans le dessein que cela lui soit agréable, profitable, bénéfique » : Il a acheté ce livre à leur intention, pour le leur offrir. On compose un poème à l'intention d?un ami. On fait dire une messe à l'intention d'un défunt.

source: http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html

pas du tout le même contexte. Le sens est different

---------------
Il ne faut jamais prendre les gens pour des cons, mais il ne faut pas oublier qu'ils le sont.

Reply

Marsh Posté le 12-10-2003 à 11:48:59

je conseille le larousse pour ce genre de choses. En format poche très pratique

---------------
Il ne faut jamais prendre les gens pour des cons, mais il ne faut pas oublier qu'ils le sont.

Reply

[Francais] On dit à l'attention ou à l'intention?

Sujets relatifs:

Leave a Replay