Mythologie grecque : comment s'appelle...
Mythologie grecque : comment s'appelle... - Arts & Lecture - Discussions
Marsh Posté le 13-06-2005 à 11:08:14
les prétendants ?
---------------
Prison d'été, prison d'hiver, prison d'automne et de printemps, bagne pour petits et grands - Prévert, Le Roi et l'Oiseau
Marsh Posté le 13-06-2005 à 11:22:57
euh... ça ne me dit rien ce nom
tu penses que c'est si simple que ça ?
---------------
«Ceux qui croient que les peuples suivront leurs intérêts et non leurs passions n’ont rien compris au XXe siècle.» © Raymond Aron
Marsh Posté le 13-06-2005 à 11:25:46
Ben en tout cas c'est sûr qu'ils prétendent à la main (et sans doute un peu plus) de pénélope.
---------------
Quiconque sacrifie sa liberté pour plus de sécurité ne mérite ni l'un ni l'autre, et n'aura aucun des deux. - Sur internet si le service semble gratuit, c'est que le produit, c'est vous.
Marsh Posté le 13-06-2005 à 11:31:21
En tout cas sur cette page c'est comme ça qu'ils sont appelés. Et j'avais l'habitude de penser à eux sous ce nom, aussi. Mais il y a peut-être un autre nom, je sais pas.
---------------
Prison d'été, prison d'hiver, prison d'automne et de printemps, bagne pour petits et grands - Prévert, Le Roi et l'Oiseau
Marsh Posté le 13-06-2005 à 11:37:37
Ok, merci
je pensais qu'ils avaient un nom particulier...
---------------
«Ceux qui croient que les peuples suivront leurs intérêts et non leurs passions n’ont rien compris au XXe siècle.» © Raymond Aron
Marsh Posté le 13-06-2005 à 14:59:56
Apparemment, ils ont vraiment 2 noms
Les "prétendants" et un nom plus spécifique
(en italien ce sont les "Proci" )
---------------
«Ceux qui croient que les peuples suivront leurs intérêts et non leurs passions n’ont rien compris au XXe siècle.» © Raymond Aron
Marsh Posté le 13-06-2005 à 15:02:36
| sire de Botcor a écrit : J'ai une petite question assez précise... |
Les monstres aux plantes je crois mais j'en suis pas certaine 
Marsh Posté le 13-06-2005 à 15:23:24
euh... j'ai comme un doute, là 
---------------
«Ceux qui croient que les peuples suivront leurs intérêts et non leurs passions n’ont rien compris au XXe siècle.» © Raymond Aron
Marsh Posté le 13-06-2005 à 15:24:38
| niia a écrit : Les monstres aux plantes je crois mais j'en suis pas certaine |
tu confond avec les conquerants la 
Marsh Posté le 13-06-2005 à 15:27:22
| niia a écrit : Les monstres aux plantes je crois mais j'en suis pas certaine |
confondre ulysse31 et jayce c grave 
Marsh Posté le 13-06-2005 à 15:28:32
Reply
Marsh Posté le 13-06-2005 à 15:45:22
méheuuuuuuuuuu
je parlais du vrai ulysseeeuuu !!!
non sérieusement, si qqun sait...
---------------
«Ceux qui croient que les peuples suivront leurs intérêts et non leurs passions n’ont rien compris au XXe siècle.» © Raymond Aron
Marsh Posté le 13-06-2005 à 15:49:19
| sire de Botcor a écrit : Apparemment, ils ont vraiment 2 noms |
Cherche un dico francais/italien, et cherche a traduire pretendant.
---------------
¡ Viva la Revolución !
Marsh Posté le 13-06-2005 à 15:49:47
" Quiconque ose défier la puissance de Zeus doit être puni !! Tu erreras désormais dans un monde inconnu. Jusqu'au Royaume d'Hadès, vos corps resteront inertes ..."
Marsh Posté le 13-06-2005 à 16:24:04
| Walk_Man a écrit : Cherche un dico francais/italien, et cherche a traduire pretendant. |
non justement !
en italien, ils ont 2 mots : la traduction de prétendant + le nom spécifique !
---------------
«Ceux qui croient que les peuples suivront leurs intérêts et non leurs passions n’ont rien compris au XXe siècle.» © Raymond Aron
Marsh Posté le 13-06-2005 à 16:36:29
| Walk_Man a écrit : Cherche un dico francais/italien, et cherche a traduire pretendant. |
c'es pas italien moderne mais ça vient de la traduction latine procus : prétendant.
(il y a aussi prôcus, qui désigne des princes ou des chefs.)
| sire de Botcor a écrit : non justement ! |
je pense qu'en italien on utilise le mot venant de la traduction latine "proci" pour jouer sur le double sens.
Message édité par philibear le 13-06-2005 à 16:55:41
Marsh Posté le 13-06-2005 à 16:40:18
| THE REAL KRYSTOPHE a écrit : " Quiconque ose défier la puissance de Zeus doit être puni !! Tu erreras désormais dans un monde inconnu. Jusqu'au Royaume d'Hadès, vos corps resteront inertes ..." |
Errer en restant inerte?
Marsh Posté le 13-06-2005 à 16:44:58
| Nyarla a écrit : Errer en restant inerte? |
Inculte....
Sinon pour la question de départs, il n'y pas de noms précis à ce que je sache à part "prétendants"...
Marsh Posté le 13-06-2005 à 16:51:36
C'est bien traduit par les Prétendants (mu-nu-eta-sigma-tau-eta-rho, mnêstêr dans le texte)
http://minilien.com/?7D9aDln9ul
edit : videment les caractère grecs ne passent pas...
a+
Message édité par Gilgamesh d'Uruk le 13-06-2005 à 16:53:18
Marsh Posté le 13-06-2005 à 16:53:16
| THE REAL KRYSTOPHE a écrit : " Quiconque ose défier la puissance de Zeus doit être puni !! Tu erreras désormais dans un monde inconnu. Jusqu'au Royaume d'Hadès, vos corps resteront inertes ..." |
Shirka : << Ulysse le chemin de la Terre est effaçé de ma mémoire >>
rhaa 
vais me recoller un dvd dans le lecteur 
---------------
La musique c'est comme la bouffe, tu te souviens du restaurant dans lequel t'as bien mangé 20 ans plus tôt, mais pas du sandwich d'il y a 5 minutes :o - Plugin pour winamp ©Harkonnen : http://harko.free.fr/soft
Sujets relatifs:
- comment on appelle ca svp??
- [MODE] Comment on appelle le motif chic à losanges?
- Comment on appelle quelqu'un qui parle plusieurs langues des signes ?
- comment s'appelle donc cette fameuse loi statistique ...
- Comment appelle-t'on la science qui...
- Comment s'appelle cette sauterelle [entomo needed]
- [Humour] Mr et Mme "Machin" ont un fils, comment s'appelle t-il?
- [Plomberie] Comment s'appelle ce robinet ?
- C'est quoi cette mode du n'importe quoi qui s'appelle "celte" !...
- Comment s'appelle les lits asiatiques
Marsh Posté le 13-06-2005 à 11:06:28
J'ai une petite question assez précise...
Comment se nomme les hommes qui, dans l'Odyssée, pressent Pénélope de se marier avant le retour d'Ulysse;
et qui sont tous tués par Ulysse et Télémaque ?
merci d'avance
Message édité par sire de Botcor le 13-06-2005 à 11:06:46
---------------
«Ceux qui croient que les peuples suivront leurs intérêts et non leurs passions n’ont rien compris au XXe siècle.» © Raymond Aron