Bonjour!
 
Voilà j'ai eu mon permis le mois dernier et là j'ai un ami de mon père qui peut me preter à long terme sa viellie voiture (une honda civic 1.6L essence de 1995) qui est assurée tout risque à son nom en allemagne... étant donné qu'il doit payer quelque chose comme 400€ par an c'est moi qui m'en aquitterai.  
 
Cependant, comme j'ai la double nationalité (francaise et allemande) et que je vais souvent en allemagne je voudrais savoir s'il y a une procédure particulière à suivre quand je roulerais avec en France, étant donné que j'aurais des plaques allemandes. (Il doit me faire un papier comme quoi je peux rouler avec sa voiture etc..??)
 
Je me pose aussi une question sur l'assurance... la voiture est assurée mais est-ce que j'ai besoin d'une assurance corporelle pour moi? Combien ca va me couter pour ce genre de véhicule à votre avis? Puis-je l'assurer ici en france ou dois-je l'assurer en allemagne? Est-ce que je peux rouler juste avec son assurance tout risque à lui?
 
Merci bcp pour vos réponses...
 
Patou

1) Tu ne peux pas utiliser"à long terme" une voiture assurée au nom d'un autre, l'assurance ne couvre pas le vehicule, mais la responsabilité du souscripteur du contrat.
2)Si tu habites en France, le stationnement habituel du vehicule est en France, donc il doit y être immatriculé.
3)L'assurance "responsabilité civile" qui couvre les dommages que le conducteur cause aux tiers, n'a rien à voir avec les dommages subis par son propre vehicule:ça c'est l'assurance "dommage" en France, "Volkasko" en Allemagne.
4)L'assurance couvrant les blessures du conducteur n'a rien à voir avec les precedentes, c'est une autre garantie encore.
  Vu la complexité de la situation, il y a interêt à consulter un assureur compétent, et d'abord l'assureur actuel du vehicule, pour connaitre l'étendue du contrat,et les modifications à y apporter.