Culture générale : les mots spécifiques au régions , significations!
Culture générale : les mots spécifiques au régions , significations! - Société - Discussions
Marsh Posté le 18-11-2003 à 21:48:40
le Oaï = le bordel
un Niaï (se prononce 'niaille' ) = un fou, un fada, un furieux, un téméraire...
Bouléger = Bouger
Provençal
Marsh Posté le 19-11-2003 à 12:43:47
up! c'est intéréssant, j ai encore appris des mots la 
Message édité par napalm57 le 19-11-2003 à 12:44:09
Marsh Posté le 19-11-2003 à 12:49:56
sinon vous avez rapiette, qui veut dire lezard ds le perigord
---------------
carpe diem [:lyly]
Marsh Posté le 19-11-2003 à 13:12:56
Pour l'othographe je sait pas je les ai jamais ecrit!
ca peigue = ca colle.
Un rampel = un gars qui avance pas en voiture par exemple
se barder: je me barde, je m'eclate
estrigagne = toile d'araignée
tu me bande: tu me soule employer (tres souvent employer 
)
boulegue = melanger
edit: le sud de la france, le gard
Message édité par popopeye le 19-11-2003 à 13:13:36
Marsh Posté le 19-11-2003 à 13:19:57
Marseille:
Y'a degun> Y'a personne
Furer> Embrasser avé la langue
---------------
Rock'n Roll - New Noise
Marsh Posté le 19-11-2003 à 13:35:00
Chocolatine: pain au chocolat de Paÿsanie
Chanlatte: gouttière des Lorrains
Marsh Posté le 19-11-2003 à 13:35:27
| Lorelei a écrit : Marseille: |
on le dit aussi a nimes
Marsh Posté le 19-11-2003 à 13:40:28
| RVK a écrit : Chocolatine: pain au chocolat de Paÿsanie |
d'autant plus déplacé que ça désigne en "bon français" le liteau du bord de toit pour relever la 1ere ligne de tuiles, donc juste derriere la gouttiere ![[:meganne]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/meganne.gif "[:meganne]")
..
edit: mouais bon, en fait ça explique l'abus.
Message édité par Philibear le 19-11-2003 à 13:42:06
Marsh Posté le 19-11-2003 à 13:54:19
Il faudrait que je dégote un dictionnaire du parler Toulousaing... Je vais chercher ça ![[:google]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/google.gif "[:google]")
EDIT : ayé, c'est trouvé
http://occitanet.free.fr/tolosan/lexique.htm
Message édité par maestun le 19-11-2003 à 13:56:41
Marsh Posté le 19-11-2003 à 14:04:42
Cagouille=escargot
cheun=chien
embaucher/débaucher: aller/partir du travail
couik=rat
beignassout'=touriste
ta goule=ferme la
un drole= un enfant
C'est du Saintongeais (charente maritime)
Ca ressemble un peu au language qu'auraient pu avoir les hobbits je trouve
Marsh Posté le 19-11-2003 à 14:18:22
| philibear a écrit : |
En effet je suis tombé sur un dico du parler Lorrain:
http://axsane.free.fr/patois.htm
c'est Chânattes
Ca aussi c'est pas mal comme site:
http://www.lexilogos.com/france_carte_dialectes.htm
Marsh Posté le 19-11-2003 à 14:19:15
| Lorelei a écrit : Marseille: |
Un taquet = un pain dans la tronche ![[:aloy]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/aloy.gif "[:aloy]")
Prodigy
Marsh Posté le 19-11-2003 à 14:19:35
| RVK a écrit : Chocolatine: pain au chocolat de Paÿsanie |
Escargot = pain aux raisins en Alsace 
Prodigy
Marsh Posté le 19-11-2003 à 14:20:41
| meggido a écrit : Cagouille=escargot |
Je connais une famille sur la côte qui parle comme ça et ben c'est ![[:_azathoth_]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/_azathoth_.gif "[:_azathoth_]")
Marsh Posté le 19-11-2003 à 14:26:42
du Dauphiné :
gatchi = nana (mot d'origine manouche je crois).
gatcho = mec (idem).
pillaver = boire de l'alcool (vient de "pillave" = n'importe quelle boisson alcoolisée).
un bourrache = un bourré.
ganache = visage (dans le sens descriptif : " t'as vu sa ganache ?" ).
piouls (prononcer pioulz) = paysan, cul-terreux, redneck.
Marsh Posté le 19-11-2003 à 14:41:14
version normande :
bricoler = etre malade
jconnais que celui la ![[:spamafote]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/spamafote.gif "[:spamafote]")
---------------
Filmstory : gardez trace des films que vous avez vu ! :D
Marsh Posté le 19-11-2003 à 17:00:27
| XTC a écrit : du Dauphiné : |
ouias je crois bien que c'est manouche mais ca serait plutôt :
"Gadjo"
Marsh Posté le 19-11-2003 à 17:03:15
PARIS PARIS on t'encule ! > Marseille stade vélodrome ! les soirs de match OM / PSG.
Marsh Posté le 19-11-2003 à 17:03:38
Je suis esplanté = je suis étonné, sur le cul ...
Embaner : Se faire embaner: Se faire accrocher par la corne du taureau.
Biou : Taureau Camarguais en Provençal
Marsh Posté le 19-11-2003 à 18:02:16
| Roms51 a écrit : Je suis esplanté = je suis étonné, sur le cul ... |
copaing tu est d'ou herault,gard ?
Marsh Posté le 19-11-2003 à 18:10:06
Reply
Marsh Posté le 19-11-2003 à 18:11:10
| pascal75 a écrit : Dans le ch'nord, une arnitoile = une toile d'araignee |
Y a aussi :
Ti = toi
Mi = moi
Marsh Posté le 19-11-2003 à 18:11:32
Reply
Marsh Posté le 19-11-2003 à 18:12:40
du nord: wassingue--->serpillère
(origine anglo-saxonne to wash--->laver en anglais, washing au présent...)
Marsh Posté le 20-11-2003 à 09:41:50
| popopeye a écrit : Un parpaing = un agglo |
mhh je crois pas que ce soit "local". il y a un abus au niveau du langage courant qui désigne par parpaing les blocs de ciment agglomérés pour la construction. mais un vrai parpaing, c'est un bloc de pierre taillé. les travailleurs du batiment utilisent "agglo" pour les blocs de ciment agglo, quasiment jamais le mot parpaing (en tout cas, jamais entendu quand j'y ai travaillé).
Message édité par Philibear le 20-11-2003 à 09:43:08
Marsh Posté le 20-11-2003 à 13:57:58
| Roms51 a écrit : Je suis esplanté = je suis étonné, sur le cul ... |
c'est plutôt "espanter" non ?
sinon y'a aussi s'"entraver" pour chuter, s'emmêler les pinceaux.
"s'escagacer" pour s'étrangler, avaler de travers
Marsh Posté le 20-11-2003 à 20:02:30
| NAPALM57 a écrit : Voila je vient d'apprendre il y a pas longtemps qu'un piou |
ca voulait dire embrassé en bretagne 
pitite précision : piou c'est un ptit bisou gentil, hein, ce que l'on pourrait appeler un smack, quoi.
je sais pas si c'est strasbourgeois, mais j'entends des "oh fatch" qui signifient "oh punaise, oh purée".
---------------
"Faites que le rêve dévore votre vie, avant que la vie ne dévore votre rêve" (A. de St-Exupéry)
Marsh Posté le 20-11-2003 à 20:22:32
| Keyzer93 a écrit : J'peux sortir toutes les expressions du 93 ? |
oui, y'a que des expressions de province, ça commence à bien faire là
Marsh Posté le 20-11-2003 à 22:29:15
| Prodigy a écrit : |
En moselle il y a des escargot --> pain au chocolat aussi , m'enfin c'est un escargot quoi
Napalm57
Marsh Posté le 20-11-2003 à 22:33:47
S'éguiller > s'affaler (sur un canapé par ex.)
Macquer > manger
Tête de machu > têtu
Normandie, pays de Caux
Marsh Posté le 20-11-2003 à 22:45:42
| Prodigy a écrit : |
ça a même atteint les boulangeries chez paul sur Paris
---------------
Filmstory : gardez trace des films que vous avez vu ! :D
Sujets relatifs:
- Où aller pour une révision générale de sa voiture ?
- Les mots qui donnent la nostalgie !?
- Idées de petits mots marrant a écrire sur des fardes ou t-shirt... ??
- mots de passe pirates
- [culture] le mec seul devant les chars , c'etait qui ?
- Culture pub, la en ce moment
- Qui serait assez généreux pour me "donner" un dossier de 6000 mots ?
- culture pub
- Un site qui propose une définition de mots compliqués ?
- la compréhension des mots
Marsh Posté le 18-11-2003 à 20:12:49
Voila je vient d'apprendre il y a pas longtemps qu'un piou
ca voulait dire embrassé en bretagne 
Et vous ?