Expressions différentes suivant les régions
Expressions différentes suivant les régions - Page : 2 - Société - Discussions
Marsh Posté le 15-02-2008 à 14:43:35
Il ya les classiques emboucaner (avoir une embrouille) et empéguer (être dans la m...) dans le Sud.
---------------
T’es un malade Bob, il faut que tu le saches.
Marsh Posté le 15-02-2008 à 14:48:10
| Death Proof a écrit : |
![[:rofl]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/rofl.gif "[:rofl]")
Je le dis aussi. ![[:petrus75]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/petrus75.gif "[:petrus75]")
Marsh Posté le 15-02-2008 à 14:49:07
Pour le ricard, y'a pas mal de petit nom:
un riki, un riflon, un jaune, si vous en connaissez d'autres je suis preneur
---------------
T’es un malade Bob, il faut que tu le saches.
Marsh Posté le 15-02-2008 à 14:50:01
Non 
le ricard et le pastis c'est pas pareil ![[:di_canio]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/di_canio.gif "[:di_canio]")
---------------
/!\ Le point de rendez-vous des amateurs de vieux matos informatique c'est ici !/!\
Marsh Posté le 15-02-2008 à 14:51:46
| Iryngael a écrit : Non |
Je reconnais bien là une maxime toulousaine 
Pour la peine, jvais aller me faire un petit mètre place St Pierre ce soir ![[:herbert de vaucanson]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/herbert de vaucanson.gif "[:herbert de vaucanson]")
---------------
T’es un malade Bob, il faut que tu le saches.
Marsh Posté le 15-02-2008 à 14:51:54
| Yems93 a écrit : tu devrais renommer le topic "expression des paysans a travers la france" |
Pas du tout, ces expressions sont utilisé dans quasiment tout le sud ouest y compris les grandes villes.
Y'a aussi barrer une porte pour fermer la clé ( 86 )
Ce tanto : cet aprem
Un drole : un gosse
Embaucher/debaucher : commencer/finir le boulot
Marsh Posté le 15-02-2008 à 14:53:07
Jpensais pas que je dirais ça un jour, mais ça a pas le mm goût 
| Citation : |
Ouais j'ai un pote Nantais qui le disait ça m'a pas mal surpris au début mais je l'utilise mnt pcq elle est assez pratique.
Message édité par daaadou le 15-02-2008 à 14:54:40
---------------
T’es un malade Bob, il faut que tu le saches.
Marsh Posté le 15-02-2008 à 14:55:58
Engatser/engaster (ça varie même en local) ~= emboucaner > prendre la tête/mythonner
(Se) maraver: (se) casser la gueule
Marsh Posté le 15-02-2008 à 14:57:46
| cytrouille a écrit : ҉C'est quoi la différence ? |
c'est comme AMD / Intel
ou nVidia / ATI
les goûts et les couleurs ![[:spamafote]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/spamafote.gif "[:spamafote]")
Marsh Posté le 15-02-2008 à 14:58:19
| daaadou a écrit :
|
genre t'es sur toulouse 
Si c'est le cas viens boire avec nous demain
(profil : ville>Paris )
edit : pour le pastis je précise que je blaguais pastis(ô maître) et ricard à l'aveugle sans l'autre a coté pour comparer je fais pas la différence ![[:klemton]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/klemton.gif "[:klemton]")
)
Message édité par Iryngael le 15-02-2008 à 15:03:46
---------------
/!\ Le point de rendez-vous des amateurs de vieux matos informatique c'est ici !/!\
Marsh Posté le 15-02-2008 à 15:03:10
Reply![[:thalis]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/thalis.gif "[:thalis]")
![[:mister_k]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/mister_k.gif "[:mister_k]")
Marsh Posté le 15-02-2008 à 15:03:33
| Larry_Golade a écrit : |
![[:ddr555]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/ddr555.gif "[:ddr555]")
)
A noter, si c'est comme chez moi, que "berouette" a le même nombre de syllabes que "brouette" (prononcez "beurwette" ).
Dans le patois de mon coin, il y a même le verbe "berouetter", qui signifie "aller vite" pour un véhicule: "Dis donc, le Rémi, y berouette dans sa nouvelle auto "
---------------
Prévenir HdV en cas d'SQFP ! - Quidquid latine dictum sit, altum sonatur.
Marsh Posté le 15-02-2008 à 15:05:04
Dans le nord:
Un crayon de bois : un crayon à papier (quand je suis arrivé sur Paris et que j'ai demandé un crayon de bois,tout le monde a fait ![[:cerveau mlc]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/cerveau mlc.gif "[:cerveau mlc]")
)
Un tio ou tchio:un enfant
Sinon dans le sud,une copine marseillaise m'a sortit un coup:
"Ho y'a degun" (je sais pas l'ecrire)
Message édité par 4lkaline le 15-02-2008 à 15:15:09
---------------
"Qu'est-ce que je vais devenir ? Je suis ministre, je ne sais rien faire !" Saluste (la Folie des Grandeurs)
Marsh Posté le 15-02-2008 à 15:05:30
| Iryngael a écrit :
(profil : ville>Paris
|
Jtravaille à Rangueil (CNES) 
C'est vrai que j'ai pas changé mon profil 
Ca marche ppour la proposition si jprends pas trop cher ce soir 
Le ricard a un goût un peu plus poivré
Message édité par daaadou le 15-02-2008 à 15:06:39
---------------
T’es un malade Bob, il faut que tu le saches.
Marsh Posté le 15-02-2008 à 15:05:51
| Herbert de Vaucanson a écrit : |
Rappelle-moi d'où tu viens 
| Spoiler : N'y pense même pas |
![[:o_non]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/o_non.gif "[:o_non]")
Marsh Posté le 15-02-2008 à 15:09:09
Coin de Saint-Malo
---------------
Prévenir HdV en cas d'SQFP ! - Quidquid latine dictum sit, altum sonatur.
Marsh Posté le 15-02-2008 à 15:09:37
| daaadou a écrit :
|
Va sur le topic idoine alors (toulouse pink city beuverie le 16... ou pas)
sinon par ici pour dire un "coup" (coup de poing, à la carosserie...) on dit un "patac" ou un "pèt" et pour dire de quelque chose que c'est vieux/pourri/en sale état on dit une "rogne" (et ses dérivés rognasse (grosse rogne) et rognasson (petite rogne))
Message édité par Iryngael le 15-02-2008 à 15:10:28
---------------
/!\ Le point de rendez-vous des amateurs de vieux matos informatique c'est ici !/!\
Marsh Posté le 15-02-2008 à 15:09:56
2 raisons:
-ça ressemblerait à un topic "langage des quartiers".
-je parle un français tout ce qu'il y a de plus pur, les expressions entendues remontent à très longtemps.
Marsh Posté le 15-02-2008 à 15:11:28
| potemkin a écrit : |
Les expressions marseillaises sont quand même top je trouve
Marsh Posté le 15-02-2008 à 15:13:29
| 4lkaline a écrit : Dans le nord: |
y'a degun= y'a personne
"Condés" pour les flics, je sais pas si ça se dit partout?
peuchère!: le/la pauvre! (pas au sens financier hein)
Marsh Posté le 15-02-2008 à 15:13:42
Tjs en Bretagne:
Rafoin: la crasse
bobi/bobia: un gars mais c'est péjoratif
---------------
T’es un malade Bob, il faut que tu le saches.
Marsh Posté le 15-02-2008 à 15:14:23
Dur de les repertorier, à force d'y être habitué en fait tu sais plus quel mot est une expression locale et quel mot est un mot utilisé partout
Marsh Posté le 15-02-2008 à 15:15:21
| potemkin a écrit : |
C'est vrai
Marsh Posté le 15-02-2008 à 15:15:38
| potemkin a écrit : |
Vous aimez bien aussi les "ma foi"
Message édité par 4lkaline le 15-02-2008 à 15:15:46
---------------
"Qu'est-ce que je vais devenir ? Je suis ministre, je ne sais rien faire !" Saluste (la Folie des Grandeurs)
Marsh Posté le 15-02-2008 à 15:15:42
Toujours dans mon coin aussi: "être beunèze" -> "être content, heureux" (j'imagine que ça vient de "bien aise" ). Souvent employé dans une connotation d'imbécile heureux/inconscient...
"A dam y s'en fait pas lui, l'est beunèze"
EDIT: Ma foi, google connait et propose un lien qui illustre très bien l'expression http://thefredspace.allmyblog.com/ [...] uneze.html
Message édité par Herbert de Vaucanson le 15-02-2008 à 15:20:22
---------------
Prévenir HdV en cas d'SQFP ! - Quidquid latine dictum sit, altum sonatur.
Marsh Posté le 15-02-2008 à 15:16:15
Reply![[:aurelie22]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/aurelie22.gif "[:aurelie22]")
Marsh Posté le 15-02-2008 à 15:16:56
Bon, je fais un appel massif à nos amis Québecquois, des DOM TOMs et des pays francophones d'Afrique pour venir un peu nous rapporter leurs expressions.
---------------
T’es un malade Bob, il faut que tu le saches.
Marsh Posté le 15-02-2008 à 15:17:01
Reply![[:cerveau aloy]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/cerveau aloy.gif "[:cerveau aloy]")
Marsh Posté le 15-02-2008 à 15:18:08
| cytrouille a écrit : Le gône, à Lyon : un gamin, l'équivalent du minot/minaud marseillais. |
C'est local ça aussi? ![[:totoz]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/totoz.gif "[:totoz]")
(minot )
Message édité par potemkin le 15-02-2008 à 15:18:23
Marsh Posté le 15-02-2008 à 15:20:12
Un pitchoun/pitchounet par ici (phonétiquement, ca doit être dérivé du patois et donc s'écrire pitchon)
Cytrouille> Spa la même racine/sens
Message édité par Iryngael le 15-02-2008 à 15:20:37
---------------
/!\ Le point de rendez-vous des amateurs de vieux matos informatique c'est ici !/!\
Marsh Posté le 15-02-2008 à 15:21:01
| cytrouille a écrit : Pourtant un minot -> une minaude non ? Et le verbe minauder ? |
Pour moi c'est minot>minotte pour désigner un gosse.
Minauder c'est pas un vrai verbe avec un vrai sens national?
Marsh Posté le 15-02-2008 à 15:21:07
Dans le chudouest :
Une chocolatine : Un pain un chocolat (d'ailleur ça surprend beaucoup de boulangers quand je vais a l'étranger (en gros en dehors de la gironde ))
Une loche : une limace
Une guernouille : une grenouille
Du bouillat : du fromage
Marsh Posté le 15-02-2008 à 15:21:47
| Revy a écrit :
|
Pareil chez moi: loche = limace.
(et pareil aussi pour la gueurnouille)
Message édité par Herbert de Vaucanson le 15-02-2008 à 15:22:32
---------------
Prévenir HdV en cas d'SQFP ! - Quidquid latine dictum sit, altum sonatur.
Marsh Posté le 15-02-2008 à 15:22:18
Chez nous les loches c'est le seins
---------------
/!\ Le point de rendez-vous des amateurs de vieux matos informatique c'est ici !/!\
Marsh Posté le 15-02-2008 à 15:22:34
Ah oui, je dis pas "comment ça va?", je dis "comment va?" et je dis pas "vas y tout de suite" mais "vas y de suite"
---------------
T’es un malade Bob, il faut que tu le saches.
Marsh Posté le 15-02-2008 à 15:23:10
Reply
Marsh Posté le 15-02-2008 à 15:23:15
| Iryngael a écrit : Chez nous les loches c'est le seins |
Pareil, et une fille moche, c'est un lochon.
---------------
T’es un malade Bob, il faut que tu le saches.
Marsh Posté le 15-02-2008 à 15:23:32
| cytrouille a écrit : Pourtant un minot -> une minaude non ? Et le verbe minauder ? |
Un salaud / une salope ![[:spamafoote]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/spamafoote.gif "[:spamafoote]")
Marsh Posté le 15-02-2008 à 15:26:04
| potemkin a écrit : |
Dans le 93:
"Einsse" comme dans "fait tourner un einsse" ![[:mistral_ winner]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/mistral_ winner.gif "[:mistral_ winner]")
---------------
"Qu'est-ce que je vais devenir ? Je suis ministre, je ne sais rien faire !" Saluste (la Folie des Grandeurs)
Sujets relatifs:
- assurer scooter bonus/malus différent suivant assureur
- Nombre de bises selon les regions françaises (1,2,3,4,...)
- Peut on stopper l'élan indépendantistes des régions européennes?
- Les differentes version d'une carosserie
- Les expressions françaises à l'étranger
- Pétitions pour la T.N.T dans les régions Aveyron et Nord Pas De Calais
- Chaussures et pointures différentes selon les marques
- Les différentes manieres de faire annuler un PV
- [Déplacé] Ondes : somme avec pulsation et amplitude différentes
- Expressions beaufs ou datées : vos collectors
Marsh Posté le 15-02-2008 à 14:28:30
Reprise du message précédent :
Les niçois que je connais ne disent pas "si ça se trouve" mais "s'il faut".
(exemple: "si il faut elle nous a pas attendu" ).
J'avais un pote orginaire du nord (l'Aine, je crois) qui disait "si ça tombe", voir même juste "ça tombe"