Bonjour voilas si quelqu'un pouvais me traduire cette phrase en gros, c'est assez important, merci d'avance
 
goeie morgen ik ben de persoon die je pull scapa sport heeft gekocht  
graag zou ik je adres,bank gegevens enzo hebben zodat ik zo spoedig mogelijk dit bedrag kan overschrijven zodat we alle twee tevreden zijn want dat is het belangrijkste  
alvast bedankt voor de nodige moeite
 

Ben en gros ça donne ça :
 
Depuis la nuit des temps, l’animal a hanté l’imaginaire humain.Les parois d’Altamira et des grands sites préhistoriques sont couvertes de bisons, de mammouths ou de chevaux sauvages tandis que les tombes égyptiennes les plus anciennes laissaient une large place auxtroupeaux de gazelles apprivoisées paissant aux côtés des chèvres, des buffles et des onagres. Toutes les grandes religions ont accordé une place royale aux
animaux sauvages dans l’histoire de la création. Aujourd’hui encore, les mythes les plus divers entourent une multitude d’espèces aux quatre coins du monde.

Bonjour, je suis la personne qui a achete ton pull scapa sport. J'aimerais avoir ton adresse, tes donnnees bancaires etc. afin que je puisse virer le plus rapidement possible le montant afin que nous soyons tous les deux satisfaits, ce qui est le plus important.
 
d'avance merci  
 
Voila

Argh 6 ans de néérlandais à l'école et je saurais à peine traduire vaguement    
 
En gros le monsieur qui t'as acheté le "pull scapa sport" veut ton adresse et coordonnées banquaires  
 
EDIT: Nidup salo  

Merci beaucoup l'ami

Bonjour, je suis la personne qui a acheté ton pull Scapa.
Si tu pouvais me donner les coordonées de la banque pour que je puisse transférer l'argent dans les plus bref délai.
Ainsi, nous serons content tout les deux.
 
En gros quoi, mais si tu as le contexte, je suppose que tu as compris de quoi il retournait

Skohl Offenstrü.
 
Ah non j'suis sotte c'est du suédois.

Faut m'excuser, c'est une réminiscence de ma terminale : tous mes devoirs de philo commençaient comme ça. J'avais 06.

Ich liebe dich  

mince cai de l'allemand    
 
on m'aurait menti ?

euh
 
comment dire "Le Pen est fatigue en neerlandais"?
 
"Le Pen is moe" (lire: "le penis mou" )
 
fin de la blague

Esque quelqu'un peut me traduire cette phrase, merci d'avance  
 
het object is betaald onder de naam davy minten zou u het zo spoedig mogelijk kunnen versturen
dank bij voorbaad
greats dave

l'objet est paye sous le nom de davy minten. Pourriez-vous l'envoyer le plus vite possible? Merci d'avance
Salutations dave

Merci bcp

Et ca  
 
zou u mij kunnen bevestigen dat u het object verstuurt hebt?
greats dave
 
oui je suis tres ch...t, je te remerci encore NIPUD

pouvez vous me confirmer que vous avez envoyé l'objet ?

Pourriez vous me confirmer que vous avez envoyé l'objet
 
Salutations, Dave
 
edit : owned

Bonjour, je suis actuellement en stage dans le nord de la Belgique (Vlanderen) qq1 aurait-il une astuce ou un lien pour apprendre le néerlandais et/ou le flamand ? Par exemple les conjugaisons du verbe etre et avoir ou encore les principales règles de grammaire et syntaxe?merci d'avance

non mais tu veux pas non plus que je prenne dix heures de toutes mes journées pour te donner des cours particuliers par MPs, avec exercices, examens, et diplôme à la clé?

 
l'hypnose

le neerlandais et le flamand c'est la meme langue...seul l'accent des Hollandais et des Flamands de Belgique est different (y'a des differences de vocabulaire et autre aussi un peu). Apprendre le neerlandais est assez complique, pas tant au niveau grammatical qu'au niveau vocabulaire. Le mieux pour apprendre le neerlandais c'est par exemple de te rendre a la maison communale(mairie) de la ville dans laquelle tu as atterri et de t'inscrire a des cours donnes aux nouveaux arrivants ou d'aller dans une librairie style Fnac ou autre pour te procurer une methode de langue ou une grammaire... Sur le net il doit y avoir moyen de trouver aussi mais je ne connais pas de site en particulier

Mostechette !

 Merci pour tes renseignements Nidup, j'ai fait des recherches sur le net, mais la plupart des propositions sont payantes, je vais aller faire un tour à la Fnac pour un bouquin, pour essayer de comprendre les bases, je pense que le reste viendra en pratique. Merci encore

Ou exactement es-tu installe en Flandre?

 Au dessus de Gent (Gand) à qq km de Zelzate, ça s'appelle Desteldonk, je travaille pour une entreprise qui fabrique des voitures...
  Le paysage est particulier, on se croirait dans une ville manga des fois tellement il y a une implantation industrielle importante mais bon ça va je m'en sors pour pas trop cher niveau loyer et puis le proprio est super cool et puis il parle français !

 
Si tu parles allemand, en buvant beaucoup de bières, tu peux parler néerlandais: Bourré tu parles plus lentement, tu mets l'accent sur d'autres syllabes et surtout sur les consonnes   Non sérieusement, c'est dingue ce que les deux langues se ressemblent (la deuxième n'étant qu'un dérivé/dialecte de la première... ou inversement). Donc si tu comprends un peu l'allemand, en lisant le néerlandais, tu devrais comprendre 80% des trucs. A l'oral c'est une autre chose  

 
Non, aucun humain avec un cerveau evolué n'as ete capable de comprendre cette langue de barbares