J'ai besoin de quelqu'un qui parle hollandais

J'ai besoin de quelqu'un qui parle hollandais - Vie pratique - Discussions

Marsh Posté le 23-11-2004 à 16:55:35    

J aimerais traduire ca svp:
 
hierbij trek ik in de aan u uitgereikte oproeping om te verschijnen op vrijdag ter terechtzitting van de kantonrechter
 
j ai essaye les traducteurs en ligne mais je n arrive a traduire les mots:
oproeping et terechtzitting
 
Aidez moi svp

Reply

Marsh Posté le 23-11-2004 à 16:55:35   

Reply

Marsh Posté le 23-11-2004 à 17:55:17    

oproeping : un appel
terechtzitting : comparaitre


Message édité par Slay le 23-11-2004 à 17:58:20
Reply

Marsh Posté le 23-11-2004 à 17:59:58    

Slay a écrit :

oproeping : un appel
terechtzitting : comparaitre


j'ai ajouté le deuxieme mot :) [:freekill]

Reply

Marsh Posté le 23-11-2004 à 18:01:16    

om = pour
hierbij: aujourd'hui
il: he
trek: pars
in: dans
 
Aujourd'hui je pars...

Reply

Marsh Posté le 23-11-2004 à 18:33:44    

je vous remercie bien :)

Reply

Marsh Posté le 23-11-2004 à 18:45:27    

je vais essayer de demander a un contact hollandais :)

Reply

Marsh Posté le 24-11-2004 à 10:39:41    

c'est clair: vendredi, faut que tu sois chez le juge!

Reply

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed