Quelle formule de politesse mettre en English a la fin des mails?
Quelle formule de politesse mettre en English a la fin des mails? - Vie pratique - Discussions
Marsh Posté le 30-07-2003 à 06:53:55
Super de finir une lettre par "de rien" 
Au pif je dirai plutot :
Yours sincerely (faute d'orth possible 
)
Regards
Best regards
Love
Depend à qui t'ecris
A+
Marsh Posté le 30-07-2003 à 08:24:31
Reply
Marsh Posté le 30-07-2003 à 08:43:01
"Sincerely", à quelqu'un qu'on ne connait pas personnellement, ça suffit en général, pour un mail. C'est moins formel qu'une lettre.
Quand on commence à connaître un peu, "Regards" ou "Best regards".
Pour les potes, "Yours", "Love" ... (peut-être plutôt entre filles pour "Love", remarque ; j'ai un doute là)
Message édité par Marnie le 21-08-2003 à 16:11:10
---------------
Prison d'été, prison d'hiver, prison d'automne et de printemps, bagne pour petits et grands - Prévert, Le Roi et l'Oiseau
Marsh Posté le 30-07-2003 à 08:44:20
| Marnie a écrit : "Sincerely", à quelqu'un qu'on ne connait pas personnellement, ça suffit en général, pour un mail. C'est moins formel qu'une lettre. |
Cheers, ca s'ecrit aussi pour des personnes qu'on connait.
sinon, je mets toujours Regards ou Best regards pour du courrier officiel.
Marsh Posté le 30-07-2003 à 09:24:55
je met tout le temp : Best Regards,
---------------
Je sais ce qui ne va pas dans ce pays, nous dépensons un fric que nous n'avons pas pour acheter des choses dont nous n'avons pas besoin pour impressionner des gens que nous n'aimons pas...
Marsh Posté le 30-07-2003 à 09:26:46
| Maitre Obiwan a écrit : je met tout le temp : Best Regards, |
Idem sauf si la personne en face est une jeune fille auquel cas ça se transforme en "Have a nice Day !", auquel cas elles me répondent en gl "you're Welcome !", ce qui peut avoir 2 significations, et ça j'aime bien 
Message édité par format_c le 30-07-2003 à 09:27:37
Marsh Posté le 30-07-2003 à 09:36:18
Y a un bon truc aussi, c'est de mettre systématiquement la même chose que son correspondant. Bien sûr si lui réagit pareil, ça devient un peu monotone. Mais avec des correspondants dont l'anglais est la langue maternelle, ça marche pas mal.
---------------
Prison d'été, prison d'hiver, prison d'automne et de printemps, bagne pour petits et grands - Prévert, Le Roi et l'Oiseau
Marsh Posté le 30-07-2003 à 09:52:02
| Format_C a écrit : |
Je note je note! 
Si tu met I wanna Fuck You.....euh I wanna Thank You en fin de mail c'est pas bon
Mais bon font chier ces anglais! peuvent pas ecrire en francais bordel 
je trouve ca intolérable! On veut leur parler, faut ecrire en anglais, ils veulent nous parler, ils ecrivent en anglais 
Aucun effort de leur part!ca menerve! con d'anglais! on est les seul a faire des efforts!!!!
---------------
Je sais ce qui ne va pas dans ce pays, nous dépensons un fric que nous n'avons pas pour acheter des choses dont nous n'avons pas besoin pour impressionner des gens que nous n'aimons pas...
Marsh Posté le 30-07-2003 à 09:52:16
| Killall-9 a écrit : Yours faithfully, |
et pour faire classos, avant tu mets un truc du style:
I'm looking forward to meeting you/working with you ...
Marsh Posté le 30-07-2003 à 10:08:49
les ricains avec qui je suis en contact ne s'emmerdent pas trop
ils signent juste avec leur nom, et de temps en temps rajoutent un 'thanks' ou 'regards' devant.
Marsh Posté le 30-07-2003 à 10:12:05
| yopyopyop a écrit : les ricains avec qui je suis en contact ne s'emmerdent pas trop |
Oui, mais on parle de politesse. Ce concept est absent de l'aculture américaine.
Marsh Posté le 30-07-2003 à 10:14:03
| Killall-9 a écrit : |
![[:kiki]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/kiki.gif "[:kiki]")
---------------
last.fm
Marsh Posté le 30-07-2003 à 10:16:09
| Whyjuan a écrit : Hello |
Si c'est professionnel, c'est "Best regards"
Marsh Posté le 30-07-2003 à 10:20:23
| Killall-9 a écrit : |
tu n'a peut etre pas tort...mais le doute m'asaille ![[:le velocypede de zed]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/le velocypede de zed.gif "[:le velocypede de zed]")
les francais ne sont pas réputé pour leur gentillesse non plus 
---------------
Je sais ce qui ne va pas dans ce pays, nous dépensons un fric que nous n'avons pas pour acheter des choses dont nous n'avons pas besoin pour impressionner des gens que nous n'aimons pas...
Marsh Posté le 30-07-2003 à 10:31:41
| Maitre Obiwan a écrit : je met tout le temp : Best Regards, |
ou "Kind regards"...ou "Regards"
---------------
[:knackboy]
Marsh Posté le 30-07-2003 à 10:43:17
Les mecs de SAP mettent tjs Best Regards, du coup j'ai pompé sur eux
Marsh Posté le 30-07-2003 à 10:45:37
| Whyjuan a écrit : Hello |
love soon
---------------
AC : SW-5993-1459-0978 / dani / THE REAL KRYSTOPHE (Miss) / Pinacolada Hémisphère sud
Marsh Posté le 30-07-2003 à 10:58:33
| THE REAL KRYSTOPHE a écrit : |
tout à fait, ou bien "Tenderly"..surtout dans un mail professionnel ça relaxe tout de suite l'atmosphère..
Marsh Posté le 30-07-2003 à 11:07:03
Ou
I want your body @+
---------------
AC : SW-5993-1459-0978 / dani / THE REAL KRYSTOPHE (Miss) / Pinacolada Hémisphère sud
Marsh Posté le 30-07-2003 à 11:08:06
Up yours 
---------------
Ne jamais remettre à demain ce que tu pourras faire après demain.
Marsh Posté le 30-07-2003 à 11:10:57
Reply
Marsh Posté le 30-07-2003 à 12:46:58
Si c'est officiel (demande de boulot par exemple), on peut mettre
"I am looking forward to seeing you soon"
ca fait classe 
---------------
Je ne crois qu'aux statistiques que j'ai moi-même falsifiées
Marsh Posté le 30-07-2003 à 13:03:32
your faithfully
---------------
Le Smiley de la mort !! (8÷þ
Marsh Posté le 30-07-2003 à 13:50:47
| Citation : Fatality |
---------------
AC : SW-5993-1459-0978 / dani / THE REAL KRYSTOPHE (Miss) / Pinacolada Hémisphère sud
Marsh Posté le 30-07-2003 à 14:02:32
| Kalipok a écrit : Up yours |
---------------
" ...arrêté par les flics avec 4g de sang par litre d'alcool... "
Marsh Posté le 30-07-2003 à 14:15:59
| TolOrFen a écrit : Si c'est officiel (demande de boulot par exemple), on peut mettre |
+1
je la retiens celle la!
Message édité par Maitre Obiwan le 30-07-2003 à 14:17:27
---------------
Je sais ce qui ne va pas dans ce pays, nous dépensons un fric que nous n'avons pas pour acheter des choses dont nous n'avons pas besoin pour impressionner des gens que nous n'aimons pas...
Marsh Posté le 30-07-2003 à 14:17:50
Quand ils tardent à répondre : "what are you waiting for....christmass ?"
---------------
[:knackboy]
Marsh Posté le 30-07-2003 à 14:20:40
| Knackboy a écrit : Quand ils tardent à répondre : "what are you waiting for....christmass ?" |
Duke sait écrire?
Marsh Posté le 30-07-2003 à 14:21:55
ben vi ...avec le RPG lauchner seulement 
Message édité par knackboy le 30-07-2003 à 14:23:32
---------------
[:knackboy]
Marsh Posté le 01-08-2003 à 15:47:35
ça a l'air bien ça ehehhehe
Sincerely
Regards
Best regards
thx!
Sujets relatifs:
- vous recevez pas des mails dans le genre ces dernier temps?
- Cherche renseignement sur la formule sfr perso
- Johnny English
- Chtite vidéo pour mettre de bonne humeur !
- [Vêtements] Est-ce une injure au bon goût de mettre :
- [Formule 1] quel est votre ecurie preferé
- formule 1
- comment qu'on fait pour mettre un avatar...
- Forme de politesse sur l'écriture d'un mot...
- Vous connaissez un bon site pour mettre ma caisse en vente??
Marsh Posté le 30-07-2003 à 05:36:31
Hello
je dois repondre a pas mal de mails en Anglais et je ne sais jamais quoi mettre.
Y a t il des formules de politesses usuelles?