Allemand, besoin d'aide s'il vous plait

Allemand, besoin d'aide s'il vous plait - Aide aux devoirs - Emploi & Etudes

Marsh Posté le 03-10-2007 à 11:12:10    

Bonjour, j'ai un texte a rédiger en allemand (je suis en 3eme).  
sujet : "Qui a-t-il de changé dans ta vie ?" environ 80 mots
alors j'ai fais mon texte, je l'ai relu plusieurs fois pour corriger mes erreurs mais je suis sure qu'il y en a encore...alors si quelqu'un pouvait jeter un ptit coup d'oeil pour m'aider ce serait vraiment gentil !! :)  
 
Ich habe ein schlecht Novell: ich werde nach Paris umziehen aber ich will nicht! Ich werde meine Freunde nicht mehr sehen, weil sie alle in Pagny whonen! AuBerdem habe ich keine Freunde in Paris, ich werde allein sein! Ich bin so traurig, und Paris ist zu groB, es gibt keine Natur. Ich finde der Stadt zu laut und stressig; deshalb lebe ich lieber auf dem Land.Ich werde mich langweilen. Ich ziehe nach Paris um, weil mein Vater einen neuen Job hat. Er kann nicht in Pagny bleiben, weil sein Arbeit besser wird sein und, weil er mehr Geld wird haben. Ich werde meine Freunde in Sommerferien aber es ist nicht wie früher. Wenn werde ich zwanzig Jahre alt sein, ich werde im Land an meine meine Freunde unziehen!
 
Aidez moi s'il vous plait !

Reply

Marsh Posté le 03-10-2007 à 11:12:10   

Reply

Marsh Posté le 03-10-2007 à 11:18:12    

ton texte passé au traducteur
 
J'ai mal un Novell : je ne déplacerai pas à Paris moi veux toutefois ! Je ne verrai plus mes amis, parce qu'elle tous les dans les Pagny whonen ! AuBerdem je n'ai pas d'amis à Paris, moi serai seulement ! Je suis si triste, et Paris n'est pas trop grossier, lui donne de nature. Je trouve la ville trop à haute voix et stressig ; par conséquent, je vis sur cela moi m'ennuierai plutôt. Je déplace à Paris, parce que mon père a un nouvel emploi. Il ne peut pas rester dans les Pagny, parce que son le travail sera mieux et, parce qu'il aura plus d'argent. Je ne deviens pas mes amis dans les vacances d'été lui suis toutefois comme plus tôt. Si je vingt ans serai âgé, deviens moi dans le pays dessus ma mes amis unziehen !

Reply

Marsh Posté le 03-10-2007 à 11:20:46    

Ich habe etwas ganz schlimm erfahren: ich werde nach Paris umziehen aber das will ich nicht! Ich werde meine Freunde nicht mehr sehen können, da sie alle in Pagny wohnen! AuBerdem habe ich kein Freund in Paris; klar ist, dass ich allein werde! Ich bin so traurig und Paris ist zu groB, es gibt keine Natur. Ich finde die Stadt zu laut und stressig; deshalb lebe ich lieber auf dem Land. Ich bin davon überzeugt, es sei langweilig. Ich ziehe nach Paris um, weil mein Vater einen neuen Job hat. Er kann nicht in Pagny bleiben, weil sein Arbeit besser wird und weil er mehr Geld haben wird. Ich werde mit meinen Freunden die Sommerferien verbringen aber es wird nie mehr wie früher. Wenn ich zwanzig Jahre alt bin, umziehe ich in den Land an meine meine Freunde!


Message édité par Paul92300 le 03-10-2007 à 11:22:48
Reply

Marsh Posté le 03-10-2007 à 11:23:26    

merci beaucoup Paul92300 merciiiiii !!!!!!!!!
c'est la que je me rend compte que j'ai fais pas mal d'erreurs quand meme : x
encore merci !!

Reply

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed