[Allemand ] Donner l'envie de....
Donner l'envie de.... [Allemand ] - Aide aux devoirs - Emploi & Etudes
Marsh Posté le 28-02-2006 à 02:32:43
| twister062 a écrit : Salut |
Eine Berichterstattung im Fernsehen hat mir Lust gemacht, diese Wanderung zu machen.
---------------
"Die Hölle, ist jeden verdammten Morgen aufzuwachen und nicht zu wissen, warum man existiert".
Marsh Posté le 05-03-2006 à 13:35:16
| liloulahehe a écrit : putin pas un seul mot similaire |
Tu peux également utiliser le terme Reportage :
Es ist eine Reportage im Fernsehen, die mir Lust gemacht hat, diese Wanderung zu machen.
Message édité par Philactos le 05-03-2006 à 13:36:00
---------------
"Die Hölle, ist jeden verdammten Morgen aufzuwachen und nicht zu wissen, warum man existiert".
Sujets relatifs:
- dm d'allemand
- petit exo d'allemand a corriger svp
- Obligation de donner son numéro de portable au travail ?
- Comment eviter de donner sees contacts lors d'1 entretien avec 1 SSII?
- Donner un nom de club sportif à titre posthume?
- Souci dm d'allemand 1er ES HELP ME
- Allemand
- Donner des cours particuliers
- texte allemand aide merci
Marsh Posté le 27-02-2006 à 15:08:13
Salut
Voila je voudrais traduire cette phrase :
C'est un reportage à la télévision qui m'a donnée envie de faire cette randonnée.
Mais je bloque sur l'expression :
" donner envie de .." --> je possède cette expression en allemand : Auf etwas Lust +acc Machen : donner envie
je n'arrive pas à l'utiliser, ca donne ça :
Es ist ein Reportage im Fernsehen, der auf diese Tour Lust mich machen.
Quelqu'un pourrait il m'aider pour la construction s'il vous plait