Bonjour tout le monde !
 
Je suis étudiante américaine et j’ai dû choisir une culture ou sous-culture à étudier pour un projet au cours d’anthropologie sociale. Je décidais que je voudrais étudier des aspects de la sous-culture sur ce forum. Je suis principalement préoccupée par la « langue technologique française » et du registre de la langue qui est utilisé ici.
 
Donc voici mes questions :
1. Sur ce forum préférez-vous généralement tutoyer ou vouvoyer ? Pourquoi ?
 
2. Utilisez-vous personnellement des anglicismes comme « le PC » ? Pourquoi ou pourquoi pas ? À vos avis est-ce que des anglicismes technologiques ont un « sens différent » que des équivalents français ?
 
3. À vos avis est-ce qu’il y a une unique sous-culture sur ce forum ? Si oui, pourriez-vous la décrire ?
 
4. Est-ce qu’il y a quelque chose d’autre que vous voudriez dire ?
 
Je serais bien reconnaissant pour des réponses. J’écrirai un récit descriptif en anglais par utiliser des réponses ici à côté de mes observations et je le présenterai à ma classe.
 
Merci !
 
(Je suis désolée s’il y a des erreurs dans ce message ; le français n’est pas ma langue maternelle)

1) Sur ce forum, on se tutoie. En général le tutoiement est généralisé sur internet dan les relations officieuses comme les forums. C'est un usage... le vouvoiement est de plus en plus réservé aux communications officielles ou pour réserver une certaine distance IRL.
 
2. J'utilise des anglicismes technologiques en fonction de l'usage (pc, adware, soft...) mais aussi en français navigateur, numérique (plutôt que digital)... je ne suis pas partisan de la francisation à outrance ni de anglicisme systématique façon pro du marketting (tiens un anglicisme)
 
3.Non, il y a plein de sous cultures... fan de jeux, de programmation, de hardware, de Linux, étudiants, demandeurs d'emplois....
 
4. Comme ça.. non

 
 
1) Comme l'a dit Antac, les membres du forum se tutoie. Personnellement en arrivant ici, je me suis posé la question entre le vouvoiement et le tutoiement : comme j'avais pu voir que c'était le tutoiement qui était utilisé, j'en ai fait de même.
 
2) J'utilise des anglicismes lorsque nécessaire ou plus court ("PC" est justement un bon exemple). En fait je définirais ma position comme celle d'Antac.
 
3) On peut aujourd'hui un peu comparé ce forum à Reddit, bien que Hardware.FR soit "un peu plus petit". A l'origine peut-être était-il un peu plus rattaché à l'informatique qu'aujourd'hui ? Je ne saispas, mais ce n'est plus cas aujourd'hui. Il y a en effet beaucoup de sujets qui peuvent être traités ici. Il est donc vraiment pluri-disciplinaire.
Néanmoins, et cela peut semblait assez logique, les membres sont francophones, là où Reddit est plus international (bien qu'anglophone), car justement l'anglais est la langue international et est bien plus parlé que le français.
 
4) Rien de particulier.
 
 
Question par curiosité : pourquoi as-tu choisi le Français ?
 

 
Merci ! Ton réponse m'aide beaucoup !
 

 
Merci, et je pense que c'est intéressant comment tu compares ce forum à Reddit !
 
À répondre à ta question : je pensais qu'il pourrait être un sujet intéressant et en même temps je voudrais mieux comprendre des aspects du français qu'on n'apprend pas souvent au cours.