questions anglais

questions anglais - Aide aux devoirs - Emploi & Etudes

Marsh Posté le 17-09-2008 à 14:34:58    

Bonjour, j'aurais une petite questions sur ma phrase... j'aimerais savoir si le mot "against by" est adapté pour désigner l'opposition
"My favorite subjects are English, French and Maths; against by, I hate art and science."
Mais j'hésite entre ce mot et on the contrary...
Merci de m'aider

Reply

Marsh Posté le 17-09-2008 à 14:34:58   

Reply

Marsh Posté le 17-09-2008 à 20:14:24    

Against by, t'as tenté le "par contre" ?
Bah non ça ne marche pas, t'as qu'a mettre "nevertheless" (néanmoins), "on contrary" ou "on the opposite".


---------------
You can laugh.
Reply

Marsh Posté le 18-09-2008 à 11:13:47    

ou bien "As opposed to", qui ira mieux avec le sens de ta phrase.

Reply

Marsh Posté le 20-09-2008 à 09:24:11    

ok, merci pour vos réponses.
j'aurais une dernière question svp
"Plus tard, je voudrais etre un comptable ou etre un agent immobilier"
"Later, I would like to be an accountant or to be an real estate agent"
merci


---------------
http://www.1000goals.com/wallpaper [...] ed-2-4.jpg
Reply

Marsh Posté le 20-09-2008 à 09:47:31    

J'aurai utilisé "However", c'est plus "anglais" et plus utilisé AMHA, pour la première remarque.

 

Enlève le second "to be", il n'est pas nécessaire ;) Et accountant, j'ai un doute.

 


Message édité par Tetedeiench le 20-09-2008 à 09:47:42

---------------
L'ingénieur chipset nortiaux : Une iFricandelle svp ! "Spa du pâté, hin!" ©®Janfynette | "La plus grosse collec vivante de bans abusifs sur pattes" | OCCT v12 OUT !
Reply

Marsh Posté le 20-09-2008 à 10:05:26    

Reply

Marsh Posté le 20-09-2008 à 10:28:18    

et pour dire qu'on suit un sport de prés, que c'est un de nos hobbies
Follow football ?


---------------
http://www.1000goals.com/wallpaper [...] ed-2-4.jpg
Reply

Marsh Posté le 20-09-2008 à 15:16:47    

i love football
ou encore my passion is football
d'ailleur je ne vois pas ce que tu trouves à ce "sport" soit dit en passant


---------------
Vive le sport, vive les JO, Bouh la politique et les dictateurs
Reply

Marsh Posté le 20-09-2008 à 15:46:29    

ok, et pour dire que tu aimes aussi une autre chose
i like also watch tv


---------------
http://www.1000goals.com/wallpaper [...] ed-2-4.jpg
Reply

Marsh Posté le 21-09-2008 à 14:52:58    

c'est bien tu fais les questions ET les réponses.


---------------
Vive le sport, vive les JO, Bouh la politique et les dictateurs
Reply

Marsh Posté le 21-09-2008 à 14:52:58   

Reply

Marsh Posté le 21-09-2008 à 19:38:27    

Reply

Marsh Posté le 23-09-2008 à 21:36:51    

i like also watch tv

 

Après les verbes de sentiment, faut un ing.

 

Pour l'ordre des mots, j'aurais dit "I also like watching TV" perso


Message édité par $temp le 23-09-2008 à 21:37:00
Reply

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed