Maîtrise d'une langue en 1 an???

Maîtrise d'une langue en 1 an??? - Etudes / Orientation - Emploi & Etudes

Marsh Posté le 06-08-2006 à 21:33:34    

J'aimerai savoir s'il est possible de maitriser une langue ( pas etre bilingue) en  une année?? Si oui, comment faire à part l'immersion totale??
 
Merci

Message cité 2 fois
Message édité par jaguargorgone le 07-08-2006 à 09:28:45
Reply

Marsh Posté le 06-08-2006 à 21:33:34   

Reply

Marsh Posté le 06-08-2006 à 21:53:28    

Salut,  
 
A mon avis il faut que tu aprennes beaucoup de liste de vocabulaires, de verbes et de grammaire ( qui est à la base de tout pour apprendre une langue étrangère).
 
Ensuite essaye de lire souvent dans cette langue ( journaux, site internet) et ne pas hesiter à lire à voix haute pour la prononciaton, écouter parler dans cette langue (journal télévisé, films ( facile avec les DVD maintenant)).
 
Enfin avoir des conversations avec des gens qui maitrîsent très bien cette langue.
 
J'essaye de t'apporter des pistes, même si moi j'ai jamais fait tout ça.Après ça depend aussi de ta personnalité et de ta manière d'assimiler le plus efficacement.

Reply

Marsh Posté le 06-08-2006 à 21:55:00    

Possible ça depend donc avant tout de toi, du temps que tu as, ect....
Mais ça va être compliqué.

Reply

Marsh Posté le 06-08-2006 à 22:58:50    

chacha a raison depuis que je look des film et des série en vo, mon vocabulaire en anglais s'est enrichie, ma lecture en anglais aussi, n'hésite surtout pas de lire souvent la langue meme si tu comprend pa grand chose.
 
Mais le plus important est de la parler, c'est pour ca que des fois j'enerve ma mere en lui parlant qu'en anglais.

Reply

Marsh Posté le 06-08-2006 à 23:05:22    

Please, donner un titre plus explicite au topic, parce que "possible ?", ce n'est pas ce qu'il y a de plus clair...

Reply

Marsh Posté le 06-08-2006 à 23:14:56    

lol c clair que le titre est pas tres explicite
 
Tu peux rencontrer des erasmus ou étudiants étranger, te faire des amis étranger en france ou par le net (penpal), aller dans des évenement d'erasmus etc, bref pas apprendre des listes de vocabulaire que tu auras oublié en 1semaine

Reply

Marsh Posté le 07-08-2006 à 01:12:48    

lis des bouquins en anglais (des trucs simples genre harry potter, da vinci code) tu verras tu feras des progres enormes

Reply

Marsh Posté le 07-08-2006 à 05:35:25    

Si c'est l'anglais je pense que c'est possible bien sur, dans l'hypothese ou tu ne pars pas de zero ... A part l'immersion totale, je vois pas de maniere de progresser de la meme facon, peut etre une copine native en anglais? Apres, comme les autres ont dit, ca depend du temps que tu vas y consacrer ... mais etre courant en anglais en 1 an meme a partir de bases fragiles, c'est plus facile que de devenir courant dans une langue nouvelle a 100% sur le meme laps de temps, tous les points de grammaire*, tu les connais logiquement plus ou moins, le tout est de les employer a bon escient. Tu aurais dit "est il possible de parler couramment russe au bout d'un an en partant de 0?", j'aurais emis plus de doutes ...
 
Bon courage!
 
*edit : bon je me suis enflamme, hypothese ou tu as au moins accompli ton secondaire ...

Message cité 2 fois
Message édité par bog2k le 07-08-2006 à 05:37:30
Reply

Marsh Posté le 07-08-2006 à 07:04:46    

bah tout est possible (quoi que le chinois en un an...) si tu y mets la volonté et le prix, faudrait que tu trouves un(e) prof (pour la conversation c'est mnieux) tu conconctes un programme béton, genre tu vois le/la prof plusieurs fois par semaine, tu apprends des textes, des dialogues, du vocabulaire, si possible à travers des journaux, TV etc plus tu passes du temps dessus plus ça va rentrer y pas de secret
 
enfin si le secret c'est de passer à un an en totale immersion dans le pays...


Message édité par dess242 le 07-08-2006 à 07:06:49
Reply

Marsh Posté le 07-08-2006 à 08:20:45    

t'es quand meme bien vague.. c quoi la langue que tu veux apprendre? Y'a une différence incoparable entre l'espagnol et le japonais... en plus, si t'envisages pas l'immersion totale, qui est de loin le moyen le plus rapide et efficace...

Reply

Marsh Posté le 07-08-2006 à 08:20:45   

Reply

Marsh Posté le 07-08-2006 à 09:19:40    

Je dirais, et je parle par experience, que si on te met seul dans un pays ou personne ne parle ni le francais ni l'anglais, qu'apres trois mois tu seras capable de communiquer verbalement. Apres a l'ecrit, cela dépend de la langue, si c'est le chinois, je dirais 5 ans pour avoir des bases, en espagnol ou en italien, c'est tres facil car proche du francais (encore faut-il connaitre la grammaire française).
Precise ta question, tu veux quoi exactement?

Reply

Marsh Posté le 07-08-2006 à 11:10:35    

bog2k a écrit :

Si c'est l'anglais je pense que c'est possible bien sur, dans l'hypothese ou tu ne pars pas de zero ... A part l'immersion totale, je vois pas de maniere de progresser de la meme facon, peut etre une copine native en anglais? Apres, comme les autres ont dit, ca depend du temps que tu vas y consacrer ... mais etre courant en anglais en 1 an meme a partir de bases fragiles, c'est plus facile que de devenir courant dans une langue nouvelle a 100% sur le meme laps de temps, tous les points de grammaire*, tu les connais logiquement plus ou moins, le tout est de les employer a bon escient. Tu aurais dit "est il possible de parler couramment russe au bout d'un an en partant de 0?", j'aurais emis plus de doutes ...
 
Bon courage!
 
*edit : bon je me suis enflamme, hypothese ou tu as au moins accompli ton secondaire ...


 
Pour sortir avec une copine étrangère faut avoir un minimum de connaissance dans la langue de la fille ( je sais de quoi je parle hihihihih) :hello:

Reply

Marsh Posté le 07-08-2006 à 11:41:25    

chook05 a écrit :

J'aimerai savoir s'il est possible de maitriser une langue ( pas etre bilingue) en  une année??


 
Ca depend de la langue et si tu as des predispositions (langue pratiquee dans la famille) mais de dirais nan dans 90% des cas.

Reply

Marsh Posté le 08-12-2006 à 07:09:08    

oui c'est possible mais je suis le contre-exemple parfait, ça fait 2 ans que j'habite à Taiwan, que j'habite avec des taiwanais et 1 an que je bosse dans une boite taiwanaise où je suis le seul étranger ... et mon niveau est toujours proche de zéro !
et le pire c'est que j'ai suivi des cours de chinois pendant presque 1 an, mais je ne bossais pas chez moi. par contre mes camarades de classe parlaient bien chinois au bout de 2 mois pour certain, et en 6 mois ils pouvaient se débrouillés seul.
Pour progresser il faut vraiment être en immersion totale c'est à dire ne pas parler francais ou anglais ... ce que j'ai du mal à faire.

Reply

Marsh Posté le 08-12-2006 à 08:31:51    

chook05 a écrit :

J'aimerai savoir s'il est possible de maitriser une langue ( pas etre bilingue) en  une année?? Si oui, comment faire à part l'immersion totale??


 
C'est ce que j'ai fait en partant de 0 : 6 mois en bossant par moi même à côté des cours (20h/semaines) puis 6 mois dans une école aux US.
J'étais au collège, donc l'anglais professionnel n'était pas au niveau  :D , mais pour le reste je pense que je maîtrisais plus au retour que la grosse majorité de ceux qui étaient avec moi en école d'ingé 10 ans plus tard.
Donc oui, c'est possible, mais il faut se mettre dans les bonnes conditions et se motiver (pareil pour toutes les langues).

Reply

Marsh Posté le 08-12-2006 à 19:03:21    

bog2k a écrit :

A part l'immersion totale, je vois pas de maniere de progresser de la meme facon, peut etre une copine native en anglais?


 
C'est de loin la meilleure façon pour apprendre une langue :)
Mais du coup, apprendre l'anglais c'est pas judicieux comme choix...  :lol:  
Vaut mieux se rabattre sur le suédois  :love:

Reply

Marsh Posté le 10-12-2006 à 00:46:27    

Du peu que je sais, cela se fait à Monterey (USA), au DLI ou à défaut au MIIS.


Message édité par caveat le 10-12-2006 à 00:47:03
Reply

Marsh Posté le 10-12-2006 à 01:09:23    

Waouh vous avez sortis la pelle :D

Reply

Marsh Posté le 10-12-2006 à 01:22:05    

oui c'est possible!
quand je suis arrivé en France, je savais à peine dire "bonjour" en français (bon j'exagère un petit peu...), un an plus tard j'ai eu 27/40 au brevet du collège (bon ok, j'ai eu 0 en dictée... :D mais je précise que c'était un vrai 0, pas une note négative équivalente à 0)
pas de secret: il faut beaucoup parler, et pour cela il faut avoir beaucoup d'amis. Un ami qui a l'habitude de parler avec toi peut te comprendre sans trop d'effort, donc tu as envie de discuter avec lui. Avec un inconnu c'est bien plus difficile.
 
Maintenant j'ai bien envie de récidiver: je vais partir au Japon pour un stage de fin d'étude, je vais essayer de maîtriser le japonais


Message édité par ovnix le 10-12-2006 à 01:29:34
Reply

Marsh Posté le 10-12-2006 à 14:31:51    

Apprendre une langue à 14 ans c'est bien plus facile qu'à 20/25.
 
Donc tu était plus jeune que Chook ET en immersion totale (en plus au collège francais ...). Donc je ne pense pas que ton expérience (dont je te félicite d'ailleurs) puisse servir d'exemple à notre ami.

Reply

Marsh Posté le 10-12-2006 à 21:37:41    

pour avoir une immersion totale il y a d'autres moyens: avoir une copine étrangère par exemple :p
sinon je ne trouve pas qu'il est plus difficile d'apprendre une langue à 20 ans qu'à 14 ans. A 14 ans on est déjà assez grand...

Reply

Marsh Posté le 10-12-2006 à 21:38:59    

Ca a été démontré par des études, désolé je n'ai plus les sources.
La limite est floue entre 20 et 25, mais au dela c'est clairement plus difficile.

Reply

Marsh Posté le 10-12-2006 à 23:25:22    

est-ce lié à la regeneration des cellules du cerveau (et du corps) jusqu'a envrion 25ans? :whistle:

Reply

Marsh Posté le 10-12-2006 à 23:29:40    

Oui et non.
 
Il me semble que c'était les réseaux neuronaux qui s'établissent lorsque tu grandis et qu'arrivé un certain age ils sont fixés.
Or une langue "formate" ton cerveau d'une certaine manière, laisse une "empreinte".
 
Le fait que ca soit vers les 20/25 ans est surement lié à la mort des neurones, mais indirectement.
 
Un exemple concret :
prend un enfant de 8 ans et un adulte, met les sur des skis pour leur première fois, un enfant s'en sortira bien mieux et plus rapidement. Pour les langues c'est pareil. La différence est surement plus grande entre 6 et 12 ans qu'entre 14 et 20 mais elle reste là.

Reply

Marsh Posté le 10-12-2006 à 23:54:35    

[mode geek on]
donc, si j'ai bien compris,une fois les réseaux neurones (le hardware) sont fixés, on a recours à une sorte d'émulateur pour réfléchir en langue étrangère, du coup c'est plus dur :p
[mode geek off]


Message édité par ovnix le 10-12-2006 à 23:57:29
Reply

Marsh Posté le 11-12-2006 à 00:00:13    

LOL
 
ou alors :
 
Jeune tu peux modifier la couche 1/2, plus vieux tu tape dans les couches 7 ...

Reply

Marsh Posté le 11-12-2006 à 07:37:41    

Je sais pas si la theorie du reseau de neuronne est vraie, mais le truc du ski a 8 ou a 25 ans, j'ai une autre explication qui tient du fait que le petit apprendra plus vite (et encore ce n'est pas certain) car :
- le centre de gravite est plus bas
- l'enfant ne connait pas la peur (si on veut generaliser) tandis que l'adulte sait la douleur que c'est de tomber


Message édité par bog2k le 11-12-2006 à 08:58:36
Reply

Marsh Posté le 11-12-2006 à 11:23:22    

Pour le 2e argument : un enfant n'a pas peur non plus de s'exprimer dans une langue qu'il ne connait pas, tandis que beaucoup d'adultes n'osent pas par peur du ridicule.

Reply

Marsh Posté le    

Reply

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed