URGENT : Combien pour traduire un logiciel ?

Marsh Posté le 18-02-2002 à 13:44:38

Certains d'entre vous se souviennent peut être de mon précédent post dans lequel je demandais les tarifs de traduction d'une aide de logiciel.

la boite pour laquelle je bosses en free lance a décidé de me confier un nouveau job : traduire un logiciel.

Donc la question est la même, quels sont grosso modo les tarifs en vigeur ? (sachant qu'il s'agit d'uen traduc d'anglais vers le Français, et qu'il s'agit d'un logiciel technique)

merci !

Marsh Posté le 18-02-2002 à 13:44:38

Marsh Posté le 21-02-2002 à 13:04:35

tu dois connaitre lingoware, moi je l'utilise, il ma coute 20$
la licence est valable 1 an et je traduis tous les logiciels que j'ai en anglais avec, et les sites internet aussi
Y a peut-etre mieux.

Marsh Posté le 21-02-2002 à 20:45:51

cherty a écrit a écrit :

tu dois connaitre lingoware, moi je l'utilise, il ma coute 20$
la licence est valable 1 an et je traduis tous les logiciels que j'ai en anglais avec, et les sites internet aussi
Y a peut-etre mieux.

Je crois qu'il demandait plutôt combien il devait demander en $$ ... Non?

Marsh Posté le 22-02-2002 à 10:34:31

Yep lol, combien je peux ME faire payer pour traduire, pas payer lol !

Ps: ils m'ont filé un logiciel qui coute dans les 6000 balles, donc niveau traduc, c'est un peu mieux que Lingoware

Marsh Posté le 22-02-2002 à 19:18:57

Ca dépend du nombre de fenêtre de la taille de l'aide, etc...

---------------
Tu te rends compte que si on avait pas perdu une heure et quart on serait arrivés une heure et quart plus tôt ? -- Johnny Halliday

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed

Name *

Email *

URL

Message *