Ouvrir un PDF dans Illustrator CS3 sans qui soit vectorisé.

Ouvrir un PDF dans Illustrator CS3 sans qui soit vectorisé. - PAO / Desktop Publishing - Graphisme

Marsh Posté le 26-03-2010 à 17:04:08    

Bonjour,
 
je travaille sur une maquette et j'ai le contenu dans un fichier PDF.
 
Lorsque je fais ouvrir le PDF par Illustrator CS3 j'ai le message suivant :
 

Le document contient des objets PDF qui ont été réinterprétés :
 
Pour conserver l'aspect, du texte a été vectorisé


J'aimerai, qui ne fasse pas de vectorisation quitte à perdre une partie de l'aspect
 
 
Comment faire  ? merci

Reply

Marsh Posté le 26-03-2010 à 17:04:08   

Reply

Marsh Posté le 26-03-2010 à 18:37:37    

De memoire, il me semble que cela arrive quand les fontes utilisees a la creation du document en sont pas encapsulees dans le PDF.
 
Afin de pouvoir visualiser le fichier et l'imprimer, Acrobat utilise ses propres fontes de substitution et garde ainsi l'aspect visuel au document au plus proche de la creation.
 
Si les fontes ne sont pas dans le PDF, ou quelles ont ete recodees lors de la realisation du PDF, Illustrator vectorisera ou refusera d'ouvrir le fichier. Illustrator ne possede pas d'interpreteur PS capable d''utiliser les fontes contenues dans un PDF. Il ouvre le fichier comme etant un fichier "natif", mais l'interprete pas.
 
Verifie que les fontes sont bien encapsulees dans le fichier et que ce ne sont pas des fontes de substitution qui sont utilisees.
Acrobat, menu "fichier/propriete du document" onglet "police"


Message édité par Contrariness le 26-03-2010 à 18:39:36
Reply

Marsh Posté le 26-03-2010 à 19:44:56    

J'ai 8 fonts dans ce genre
 

ArialMT (jeux partiels incorporés)
type : TrusType
encodage : intégré


 
et  
 

symbol
Type : type 1
encodage : intégré
police réelle : symbol
Type de police réelle : type 1


 
sinon il y a une solution ?
 

Reply

Marsh Posté le 26-03-2010 à 20:26:40    

Dans ton cas, ce n'est pas un probleme de fonte de substitution, mais un probleme de codage des fontes.
 
Avec Illustrator pas de solution pour recuperer du texte sous forme de police de caractere car Illustrator ne sait pas remplacer une police indisponible par celle dispo sur le systeme lors de l'ouverture du PDF.
 
Tu peux visualiser les fontes qui posent probleme en enregistrant le PDF en EPS depuis Acrobat et en tentant d'ouvrir cet EPS dans Illustrator. Celui-ci devrait donner une fenetre avec un message d'erreur concernant les fontes recodees non utilisables.
 
Corel Draw interprete les PDF et propose de remplacer les polices de caracteres non utilisables depuis le PDF par celle dispo sur le systeme. Mais si ce ne sont pas exactement les memes fontes, il y a de grandes chance que la presentation ne soit pas strictement la meme.

Reply

Marsh Posté le 27-03-2010 à 10:41:07    

Bonjour,
 
J'ai exporté en .eps
j'ai effectivement un message signalant un problème sur SWgrekc
je viens d'installer cette font
je n'ai plus ce message, mais le résultat est toujours le même.
 
Je viens de remarquer que le texte constitué de fonts genre timesNewRomandPS-BoldMT est vectorisé...  
alors qu'une font Symbol ne l'est pas....
 
 
Je viens d'essayer Corel Draw X4
 
Il signale une font Helvéticat qui est substitué... Mais il n'arrive pas à ouvrir mes pdf.... :(  
 
Je vais essayer d'installer Helvética et si ça ne fonctionne pas, je laisse tomber et j'utilise le copier-coller entre PDF et Illustrator...

Reply

Marsh Posté le 27-03-2010 à 13:55:21    

Corel est malheureusement encore a la traine avec les versions recentes des PDF... !
 
Je sais pas ce que tu cherches a faire exactement mais si c'est pour retoucher une partie du texte, il y a plusieurs autres facons d'y arriver...
 
Importer le PDF dans Illustrator avec les fontes vectorises et corriger que les lignes voulues.
Supprimier les lignes dans le PDF et l'importer dans Indesign pour remettre les blocs de texte avec les modifs voulues puis en refaire un PDF.
Acheter Pitstop et remplacer les fontes par celle du systeme (quoi que la, ca risque de bouger beaucoup si les polices ne sont pas du meme fondeur...).

Reply

Marsh Posté le 27-03-2010 à 18:19:01    

Bonjour,
 
Je refais une mise en page d'un bouquin...
 
Ce qui implique le reformatage de paragraphes...
Le fichier source est un PDF.
Si j'avais pu récupérer, le contenu avec du vrai texte cela m'aurait facilité la tâche.
 
Finalement, je copie le texte sur le PDF et je le colle dans Illustrator.
Pour les illustrations et croquis, je récupère les traits en ouvrant le PDF sous Illustrator....
 
Sauf solution miracle, je crois que je vais continuer comme cela.
 
 
Merci

Reply

Marsh Posté le 27-03-2010 à 19:02:45    

Moouis je vois...
 
La solution est peut-etre l'OCR de maniere a recuperer le texte brut et a remonter le tout dans Indesign...
 
Au moins ca a l'avantage d'etre plus pratique pour un bouquin qu'avec Illustrator qui ne fait pas de multi-pages.
 

Reply

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed