Monkey BALL et le français !!!
Monkey BALL et le français !!! - Jeux Video
Marsh Posté le 04-05-2002 à 23:13:06
| Falconpage a écrit a écrit : Bon sang elle pue la traduction !! --> choisir "english" dans les options du jeu. Un exemple, quand on perd le gras dit "tu perds" et voilà ce qu'affiche le jeu en très gros sur l'écran : "TU PERD !" Bravo !!!!  |
oué le fr tient la route je trouve
---------------
640K ought to be enough for anybody.
Marsh Posté le 04-05-2002 à 23:38:01
rohhh
perso avec MB et RL le fr j(en suis content, ça faisait longtemps 
---------------
640K ought to be enough for anybody.
Marsh Posté le 04-05-2002 à 23:41:31
ben justement le pb c'est dans Monkey Ball .
En plus pleins de traductions collent pas trop !
Marsh Posté le 05-05-2002 à 00:44:02
j'adore le "Merci de jouer" a la fin d'un mode 
, apres avoir donner son nom pour le classement !
le "Tu perd" (sans le S au passage...) est pas mal no plus 
Marsh Posté le 05-05-2002 à 01:56:18
Surtout une console destiné au 7-12 ans! Bravo l'education!
Marsh Posté le 05-05-2002 à 10:31:02
| kun a écrit a écrit : je voudrais bieng jouer a RL en anglais mwa  |
Quand tu mets ta console en langue "english" il reste en français ? Car pour Monkey Ball c'est l'astuce que j'utilise.
Marsh Posté le 05-05-2002 à 13:49:35
| Falconpage a écrit a écrit : Quand tu mets ta console en langue "english" il reste en français ? Car pour Monkey Ball c'est l'astuce que j'utilise. |
Ca marche pas pour RL.
Pour monkey ca marche mais perso jtrouve les voix plus simpa en french et les fautes de conjugaison ou les traduc a la con ca nous fait plus marrer kautre chose, ca reste dc ds lesprit du jeu !
Marsh Posté le 05-05-2002 à 13:51:05
Honte pour Infogrames qui a réalisé la traduc
---------------
10.000 posts ! Après Special K, bye bye DarkMavis [:darkmavis]
Marsh Posté le 06-05-2002 à 14:59:46
| Falconpage a écrit a écrit : Quand tu mets ta console en langue "english" il reste en français ? Car pour Monkey Ball c'est l'astuce que j'utilise. |
vi je l ai mise en anglais mais ca reste en FR dans RL
Marsh Posté le 06-05-2002 à 15:05:16
Falconpage a écrit a écrit : |
bavi...et pi si y a bien un jeu ou le FR ca puduku, c bien dans un SWars!!!
![[:la%20fsb]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/la%20fsb.gif "[:la%20fsb]")
[jfdsdjhfuetppo]--Message édité par kun le 06-05-2002 à 15:05:27--[/jfdsdjhfuetppo]
Marsh Posté le 06-05-2002 à 15:10:07
| @chewie a écrit a écrit : Surtout une console destiné au 7-12 ans! Bravo l'education! |
Comment ca reservé au 7-12 ans ???? C'est une Famicom 
Donc c'est pour les grands et les petits
---------------
I5 9600K @4.6Ghz / BeQuiet Dark Rock Pro 4 / 4x8 Go DDR4 Corsair vengeance LPX 3000Mhz C15 / Gigabyte RTX3080 OC Gaming / Sound Blaster Z / Crucial NVME 500GO / Samsung 870 2to SSD / Dell S3422DWG 34'' / WQHDAOC 27' Q2778VQE
Marsh Posté le 06-05-2002 à 15:30:26
MB : quand le temps du level bonus est passé et que tu n'as pas eu toutes les bananes : "Bonus de Fin" (Fin du Bonus plutot je pense...)
C'est vrai que j'ai hésité a la passer en Anglais ce jeux, je crois que je vais le faire... pas besoin de modifier dans le bios, ca se regle dans les options la langue.
Sujets relatifs:
- Super Monkey Ball
- Super Monkey Ball ça donne pas mal à la tête ?
- [NGC] Luigi's Mansion ou Super Monkey Ball ??
- Une soiree@home sur la GC avec RL + Monkey : Impressions
- *** ou jouer a cs avec des francais ??? ***
- [GC] : Monkey Ball annulé ?
Marsh Posté le 04-05-2002 à 22:55:24
Bon sang elle pue la traduction !! --> choisir "english" dans les options du jeu.
Un exemple, quand on perd le gars dit "tu perds" et voilà ce qu'affiche le jeu en très gros sur l'écran : "TU PERD !"
Bravo !!!!
[jfdsdjhfuetppo]--Message édité par Falconpage le 04-05-2002 à 23:13:41--[/jfdsdjhfuetppo]