Vous en france vos jeux sont traduis en francais??? - Jeux Video
Marsh Posté le 27-01-2002 à 10:15:39
Ca depend des jeux, la plupart oui, soit le jeu en entier, ou alors ils rajoutent des sous-titres aux dialogues.
Personnellement, je préfère la VO dans les jeux car souvent le doublage en français est parfois pourri (Cf Max Payne).
Marsh Posté le 27-01-2002 à 10:16:34
Therence a écrit a écrit : je pose la question car ici au Québec tout nos jeux sont en anglais trop peu sont traduis.... la seul chose qui est traduis c le manuel d'instruction!!!! j'aimerais pouvoir jouer a des jeux plate-forme confondue a des jeux 100% francophone |
sur pc il sont tous traduis sur console je dirai le 70% pour info j'habite en Suisse je ne sais pas comment ça se passe en france mais ça doit être kifkif
Marsh Posté le 27-01-2002 à 10:17:36
pas pire quand vous jouer a un jeux vous pouvez comprendre..
ici si tu te demmerde pas en anglais sa craint de jouer....
(silent hill, max payne etc)
Marsh Posté le 27-01-2002 à 10:23:11
Therence a écrit a écrit : pas pire quand vous jouer a un jeux vous pouvez comprendre.. ici si tu te demmerde pas en anglais sa craint de jouer.... (silent hill, max payne etc) |
he ben c'est justement une bonne raison d'apprendre l'anglais
Marsh Posté le 27-01-2002 à 10:24:48
Kurt Haribo a écrit a écrit : he ben c'est justement une bonne raison d'apprendre l'anglais |
quand tu es le seul coin de l'amerique que tu parle francais
ta pas ben ben le choix
Marsh Posté le 27-01-2002 à 10:12:50
je pose la question car ici au Québec tout nos jeux sont en anglais trop peu sont traduis....
la seul chose qui est traduis c le manuel d'instruction!!!!
j'aimerais pouvoir jouer a des jeux plate-forme confondue a des jeux 100% francophone