Listes
       Une liste est une séquence d'un ou plusieurs pipelines séparés par
       l'un  des  opérateurs  ;, &, &&, ou ||, et terminée éventuellement
       par ;, &, ou <retour-chariot>.
 
       Dans cette liste d'opérateurs, && et || ont une  précédence  iden-
       tique,  suivis  par ; et &, qui ont également une précédence iden-
       tique.
 
       Si  une  commande  se  termine  par  l'opérateur  de  contrôle  &,
       l'interpréteur  l'exécute  en  arrière-plan,  dans  un sous-shell.
       L'interpréteur n'attend pas que la commande se termine et retourne
       un  code 0. Les commandes séparées par un ; sont exécutées succes-
       sivement, l'interpréteur attend que  chaque  commande  se  termine
       avant  de  lancer  la  suivante. Le code de retour est celui de la
       dernière commande exécutée.
 
       Les opérateurs de contrôle && et || indiquent  respectivement  une
       liste  liée par un ET, et une liste liée par un OU. Une liste ET a
       la forme
 
              commande_1 && commande_2
 
       commande_2 est exécutée si, et seulement si, commande_1 renvoie un
       code de retour nul.
 
       Une liste OU a la forme
 
              commande_1 || commande_2
 
       commande_2  est exécutée si, et seulement si commande_1 renvoie un
       code de retour non-nul.  La valeur de retour des listes ET  et  OU
       est celle de la dernière commande exécutée dans la liste.
 
   Commandes composées
       Une commande composée est l'une des constructions suivantes :
 
       (liste)
              liste  est exécutée dans un sous-shell. Les affectations de
              variables, et les commandes internes qui affectent  l'envi-
              ronnement  de l'interpréteur n'ont pas d'effet une fois que
              la commande se termine. Le code de retour est celui  de  la
              liste.
 
       { liste; }
              liste est simplement exécutée avec l'environnement du shell
              en cours.  liste doit se terminer par un caractère  fin-de-
              ligne  ou  un point-virgule.  Cette construction est connue
              sous le nom de commandes groupées.  Le code de  retour  est
              celui de la liste.