J'ai besoin de modifier un fichier
pour lui ajouter une ligne à un endroit bien précis.
 
J'en ai un peu marre d'ouvrir le fichier avec vi
à chaque fois,
j'aimerais le faire dans un script.
 
j'ai trouvé comment remplacer une ligne avec vi en ligne de commande,
mais je n'arrive pas à ajouter une ligne.

avec head et tail

Si la ligne précise est identifiée par son numéro n, cf Taz.
Si elle est identifiée par un motifqui n'apparaît qu'une seule fois, avec sed.
Si plus compliqué, bah ... man sed (et bon courage)

Tu peux faire ça de plein de façons différentes :
(rajoute "hop" après la 3e ligne)
 
sed '{
3i\
hop
}' fichier
 
awk 'NR==3 { print "hop" } { print }' fichier
 
perl -pe 'print "hop\n" if ($.==3)' fichier
 
...