J'ai sur mon Debian SID les serveurs Samba, Apache2, PureFTPd...
En gros j'ai mis tout mes fichiers sur le serveur par samba : aucun problème le jeu de caractères est identique à windows
 
par contre Apache remplace les caractères spéciaux du nom des fichiers par des trucs bizares, de même sous la console! par contre pureftpd ne me pose aucun problème (comme Samba).
 
j'ai remarqué que le clavier repasse en QWERTY à chaque redémarage du serveur
 
j'ai essayé :
 
# dpkg-reconfigure locales
    *
      en_US ISO-8859-1
    *
      fr_FR ISO-8859-1
    *
      fr_FR.UTF-8 UTF-8
    *
      fr_FR@euro ISO-8859-15
 
default : fr_FR
 
mais rien à faire ça ne change rien et je suis bien embété

Et la conf d'Apache ?

déjà sous la console les caractères devraient s'afficher correctement!
 
pour appache j'ai "AddDefaultCharset ISO-8859-1" dans la config, je dois mettre ISO-8859-15 ?

Pas forcément.
Et dpkg-reconfigure console-data ?

il me semble que j'avais déjà testé mais là c'est juste pour le clavier...

dans /etc/samba/smb.conf tu mets en configv globale:
unix charset = ASCII
sinon tu joues avec les valeurs de unix charset

ce sera la table ASCII standard ou étendue? parce que si c'est la standard je vais devoir chercher et renommer tout les fichiers qui ont des caractères spéciaux (ya des milliers de fichiers sur le serveur...)

up