voilà, j'arrive plus à me logeur sur une console, parce que mon kmap a changé (comment ça je sais pas ?)
il me semble que c'est /etc/console/boottime.kmap.gz qui gère ça. je le remplacerai bien
 

 
euh je prends lequel ?
les problèmes d'UTF-8 des consoles peuvent se régler par ça aussi ?

essaye de faire des tests pour voir lequel marche le mieux.
Fait un lien (ln -s) depuis le keymap qui te branche depuis /usr/share/keymaps/i386/azerty/ en gardant le meme nom de fichier : boottime.kmap.gz

Au fait t'a essayé un install-keymap

ça fait quoi install-keymap ?
j'ai écrasé avec le fr et ça fonctionne bien

install-keymap te permet de passer a loadkeys la keymap que t'aura choisi et met le résultat dans le fichier /etc/console/boottime.kmap.gz . En fait le fichier boottime.kmap.gz est un fichier générique qui est une sorte de copie du fichier keymap de /usr/share/keymaps/i386/azerty/
Par contre je sait pas si la commande est dispo sur toute les distrib, moi je suis sous debian.

À noter que le paquet console-tools est cassé en ce moment dans Debian Sid (à jour) : http://bugs.debian.org/cgi-bin/bug [...] bug=225100
 
Une recompilation avec le patch qui va bien, et ça roule.