Voici ce qu'il m'affiche (ex pour Mozilla):
 
mozilla
perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
        LANGUAGE = "fr_CH:fr",
        LC_ALL = "en_US",
        LC_PAPER = "fr_CH",
        LC_ADDRESS = "fr_CH",
        LC_MONETARY = "fr_CH",
        LC_NUMERIC = "fr_CH",
        LC_TELEPHONE = "fr_CH",
        LC_MESSAGES = "fr_CH",
        LC_COLLATE = "fr_CH",
        LC_IDENTIFICATION = "fr_CH",
        LC_MEASUREMENT = "fr_CH",
        LC_CTYPE = "fr_CH",
        LC_TIME = "fr_CH",
        LC_NAME = "fr_CH",
        LANG = "fr_CH"
    are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C" ).
 
et le programme ne demarre pas...
 
J'ai essayé de bidouiller le fichier i18n, mais rien n'fait.
J'ai cherché sur le net, mais je n'ai rien trouve de concret. Jà'ai la MDk9.1, c'est deja arrivé a quelqu'un ça ?

localedrake ?

j'essaierais ce soir.
et y'a aussi une histoire avec le UTF-8. Comment le parameterer ?

lancement de localedrake:
 
localedrake
perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
        LANGUAGE = "fr_CH:fr",
        LC_ALL = (unset),
        LC_PAPER = "fr_CH",
        LC_ADDRESS = "fr_CH",
        LC_MONETARY = "fr_CH",
        LC_NUMERIC = "fr_CH",
        LC_TELEPHONE = "fr_CH",
        LC_MESSAGES = "fr_CH",
        LC_IDENTIFICATION = "fr_CH",
        LC_COLLATE = "fr_CH",
        LC_MEASUREMENT = "fr_CH",
        LC_CTYPE = "fr_CH",
        LC_TIME = "fr_CH",
        LC_NAME = "fr_CH",
        LANG = "fr_CH"
    are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C" ).
 
(process:1680): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.
        Using the fallback 'C' locale.
 
 
C'est mal barré...