salut,
 
ma config imap: debian sarge serveur cyrus 2.1 et  2.2  
j'aimerais sauvegarder les mails de mes utilisateurs au travers d'un batch nocturne
je vois 2 solutions:
1 - copie local de /var/lib/imap et /var/spool/imap vers répertoire de backup(pour limiter la durée d'arret du service) puis, copie vers le serveur de backup via rsync.
 le problème est que la version de cyrus varie entre les serveurs et que le mode de stockage est incompatible.  
ou
2 - utilisation de imapsync ou mailsync pour synchroniser les boites imap entre le serveur principal et le backup.
 
le problème de la synchro avec imapsync ou mailsync, c'est l'obligation de connaitre les
mots de passe des comptes sauvegardés, cela ne rime pas trop avec ma politique qui  
est de forcer le user a personnaliser son mot de passe.  
 
comment donc synchroniser 2 arborescences imap sans posseder les mot de passe utilisateurs ??
si quelqu'un a une idée ??  
 
antonin

Vu que le serveur cyrus stock les messages dans des fichiers distrinct, un rsync est tout particulierement pratique pour faire de l'incrémentale.
Moi je fait un backup de toutes mes boites imap vers un serv distant.

oui mais les fichiers de stockage entre la version 2.1 et 2.2 de cyrus sont différents, donc la copie pur est désastreuse, ca implique aussi l'arret du serveur, mais cela peut être trés court, ce n'est donc pas un souci.
je voulais surtout savoir s'il y avait un logiciel "miracle" de synchronisation
 de compte...!