voila.
j ai installé x org 6.7.0 et compilé le fgrx 3.9 . j ai un kernel 2.6.7.
le DRI fonctionne sous root.fglrxinfo rapporte bien la lib glx de chez ATI . et glxinfo aussi.
 
Par contre, quand je me connect sous X avec l account user, et bien, xdpyinfo me rapporte bien les extension ATIDRI blabla, Xfree dri blabla, MAIS glxinfo me rapporte pas de dri et la lib mesa.
 
j ai bien, dans xorg.conf, la section  
 
Section "dri"
Mode 0666
EndSection (pas sur de la syntaxe mais ya pas d erreur...)
 
Alors vala , pkoi xdpyinfo me rapporte bien le dri , le log xorg me rapporte AUSSI l activation de ce dri, mais glxinfo glxgears ne veulent rien savoir ?  
 
glxgears fonctionne avec le dri , donc c est pas un pb de liens librairies.