Bonjour à tous.
 
Ceci n'est pas une question sur la progra' mais vous être sans doute le mieux placé pour y répondre.
Je cherche à ouvrir des fichier *.lut et *.big qui sont à priori des fichier de langue d'un jeu. J'aimerais les ouvrir pour m'amuser à faire un peu de traduction.
 
J'ai déjà cherché sur "http://filext.com/detaillist.php?extdetail=LUT" mais il n'y a rien de pertinent.
 
Merci à vous, ciao

Help please

et avec le blocnotes ca donne koi ?

Encore un truc de jeu qui utilise son encodage tout bizard comme d'ab.... A mon avis avec le bloc note c'est mort.

ben ca coute keudal d'essayer, ou sinon un editeur hexa.
 
Mais il faut bien que les editeurs de jeu protègent un minimum leur travail

Ca je ne dis pas le contraire mais rare sont les jeux qui utilise des fichiers directemet lisibles avec le bloc note, selon moi c'est éditeur hexa aussi.

Mdr vous vous voyez le mec qui nous ecrit ça qui s'amuse a modifier un fichier hexa?
Meme en sachant ce qu'on fait ça peut etre chaud ... alors quand on y connais que dalle ..

Ca c'est une autre histoire, il est certain que si l'on y connais rien ca risque d'être un peur dur, surtout que je trouve que quand tu te lance dans la modif d'un fichier et qu'ensuite tu en prend un autre des fois t'a l'inpression d'avoir changé de planet.

lol je reprend le post.  
Alors avec le bloc note ça donne rien à part des beau carré sur quelques centaines de pages. lol
Sinon avec reshack (c'est bien un éditeur hexadécimal ?) il me met que ce n'est pas une application win32 valide...
Sinon je sais toujours pas avec quoi l'ouvrir lol
Merci à vous

non reshack n'est pas un éditeur hexa......
La preuve c'est qu'il lui faut des applications win32.

ah ok mes connaissance sont mince ;-).
Avez vous un nom pour un éditeur hexa ?

HexEdit par exemple.
 
OU GOOGLE !
Recherche: http://www.google.fr/search?hl=fr& [...] %3Dlang_fr

oui merci mais j'ai cherché un peu ce matin, et j'ai trouvé : edhex.
Je sais pas ce qu'il vaux mais en ouvrant tous les fichiers sauf un j'ai n'importe koi. Sinon sur un des fichiers j'ai des lettre séparés par un point. Le tout formant les mots.
 
N'y a-t-il pas un meilleurs moyen pour ouvrir le texte ?

comment veu tu qu'on le sache

...    
Bah si tu conais pas comment est foutu ton fichier la réponse est non, mais je pense qu'il doit y avoir des forums un peu plus approprié que celui de harware.fr pour parler de l'édition d'un fichier généré et/ou utilisé par un jeu...