voila j'ai cette fonction et je voudrais envoyer une valeur "document.form2.nb_art.value" dans la variabe de session $_SESSION['nb_ligne'].
 
function ajouter_article()
{
 document.form2.nb_art.value = eval(document.form2.nb_art.value) +1;
 "<?$_SESSION['nb_ligne']?>" = document.form2.nb_art.value;
 
}

tu n'aura pas accès aux session en js
ne pas oublier que le js est interpreté apres le php ( le phph est interpreté cote serveur, le js cote client )
donc dans ton caas, si nbLigne vaut 42 ,
le navigateur verra :

ce qui n'a aucun sens

y a til un remede a sa

oui , repenser ton code autrement  
 
au pire tu peux faire un appel , via httprequest a une page cote serveur qui mettra a jour la session , mais c'est pas le plus simple