Alors voila, je pense que le probleme est classique et "tout con" mais je suis en vrai galére sur ce probleme, je serais vraiment enchanté si quelqu'un pouvait m'aider:  
 

 
J'ai donc deux framset ici (un contenant le menu + 2ieme frameset, et l'autre contenant le Titre + page principal).  
Comme vous pouvez le constater, les barre de scrolling ce foute dans le cadre principal, mais je voudrais en fait que ces barres soit pour la page entiere, me comprenez vous ?  
 
Merci beaucoup pour vos réponse

Je vois pas trop l'interêt de frameset ici D'ailleurs les frames, c'était en 1995... Si tu veux faire moderne et professionnel, faut les virer...

ben si tu regarde bien l'image FlorentG la société date de 1995, alors ils ne se sont pas mis à jour depuis

Bien, alors quel serait la bonne méthode ?

html + CSS
 
Et sinon, faire que la partie soit scrollable n'amène pas grand chose a la navigation puisqu'il faudra scroller.
 
Euh tu pourrais réduire l'image aussi parce que le scroll horizontal c'est pas glop. Ou mettre le texte de droite en dessous sinon ...