Voilà mon pb :
 
sous sh, cette ligne fonctionne bien
 
cat $1 | awk -v file_clone=$5 -F ";" ' { if (NF > 0) { print "if [ -e \""$3$4"\" ] ; then cp \""$3$4"\" \""file_clone"\" ; fi" } else { print "" }} ' > $TMP  
 
alors que la même, sous tcsh :
 
cat $1 | awk -v file_clone=$5 -F ";" ' { if (NF > 0) { print "if ( -e \""$3$4"\" ) cp \""$3$4"\" \""file_clone"\"" } else {print "" }} ' > $TMP
 
Pour explication, je récupère une ligne dans un fichier ($1), je teste si un fichier existe ($3$4) et s'il existe, je le copie à un autre endroit (file_clone).  je colle le tout dans TMP que j'exécute par la suite.  
 
Quelqu'un peut-il m'aider ???
 
Merci d'avance
 
Starius

Depuis le temps, tu l'as sûrement déjà fait, mais commence par découper cette phrase en morceaux plus simples. Tu identifieras facilemnt la ligne qui pose problème. En shell comme en C, on peut facilement faire des lignes très compactes et compliquées mais on y gagne tjrs à simplifier.

Oui, effectivement, el muchacho, je l'ai déjà fait, et pour simplifier les choses, ce sont les deux if qui posent pb :
 
if [ -e \""$3$4"\" ] ; then cp \""$3$4"\" \""file_clone"\" ; fi
 
if ( -e \""$3$4"\" ) cp \""$3$4"\" \""file_clone"\""  
 
Toujours personne qui voit le soucis ??? :-( Je désespère...
 
Merci !
 
Starius