Si vraiment tu veux gerer un menu se deployant sur deux frames ce que ne propose pas me semble t'il l'exemple fournie par le pere de Mara, voici un autre lien :
http://www.bratta.com/dhtml/scripts/coolframemenu/
 
Par contre le probleme de cet exemple est qu'il necessite l'ajout de texte dans les pages ou se deploie le menu ... et donc il devient moins interessant si tu voulais ne reecrire que dans une de tes frames pour pouvoir inserer un menu.