Bonjour !
 
J'ai récemment acheté un DAC premier prix pour y brancher un casque en jack, à partir d'une sortie optique de ma TV (pas de prise jack sur cette dernière) : TV en Toslink au DAC, puis casque sur le DAC sur la sortie jack.
Le soucis, c'est qu'il y a alors une forte atténuation du volume (le DAC ne me permet pas de le régler, je passe par le casque) : en mettant le casque au volume max, on peut qualifier ça de passablement audible, mais ça va pas plus loin. Si il y a un peu de bruit dans l'appart', malgré que le casque soit fermé, je peux être sûr d'entendre du bruit et pas le son de la TV...
 
Est-ce qu'un achetant un DAC de meilleure qualité, le volume serait plus élevé ? Ou en passant par un ampli ? Autre ?

C'est normal, la sortie d'un DAC c'est pas fait pour brancher un casque.
 
Tu peux rajouter effectivement un ampli casque

Ouais, enfin pour avoir une entrée optique, le ticket d'entrée est à +/- 150e d'après les quelques références que j'ai regardé... Ça pique.