Bonjour,
J'ai acquis d'occasion une TV Sony KLV-30HR. Elle fonctionne très bien, sauf que les sous-titres un peu longs sont tronqués à gauche et à droite et cela quel que soit le format de l'image (4x3, 16x9, 14x9, ....) et donc que l'image est tronquée aussi.
Quelqu'un a-t-il déjà eu ce problème ?
Merci pour votre aide.

Sous-titres de quoi ? Films TV ? DVD ? Divx ?

Merci d'avoir lu mon message.  
Même sur des émissions "normales" et j'ai comparé avec un voisin chez qui l'image était normale.
Merci !

Gros soucis alors, bizarre d'ailleurs.
Tu as l'impression que l'image elle même est aussi tronquée ?
Quels sous-titres par exemple ? Car je ne connais pas beaucoup de programmes sous-titrés d'origine.

Il suffit que l'image comporte en sous-titre par exemple le nom et la fonction d'une personne apparaissant à l'écran pour que ce phénomène se produise, ce qui me fait dire que l'image elle-même est tronquée.
merci !

Même en "Plein écran" ?
Ce qui est étrange, c'est que pour que les sous-titres soient tronqués, il faut que l'image soit sacrément rognée ...
Tu n'aurais pas un zoom d'activé par hasard ?
Sinon, désolé je ne vois pas, tu as posé la question à la personne à qui tu a acheté la TV ?