QQun peut me dire ce qui change, en terme, d'alimentation electrique sur le z-5500 si je le ramnène des States (prise, voltage, etc...) ?
Est-ce que le caisson se branche via un câble ou la prise est-elle solidaire du caisson ?
 
Enfin, je suppose (si l'alim est differente) qu'il existe des adaptateurs

Allez, dites-moi tout...

Au States c'est du 110V 60Hz.
En France c'est du 220V 50Hz.
Si ton alim n'est pas prévue pour supporter les deux il te faudra un petit transfo

Cool, merci !
Y'a plus qu'à commander la chose donc,    

Attention... ce n'est pas un simple transfo...
D'une part il y a le voltage et d'autre part la fréquence.
Evidemment un simple transfo permettra de ne pas bruler ton alim.  
MAIS
la différence de fréquence va provoquer une surchauffe et une fatigue accélérée de l'alim.
 
Pour exemple tout bête, j'avais ramené un frigo américain du Mexique (115V/60Hz) et après moultes consultations avec le fabricant, le distributeur en Fce et qqes techniciens indépendants, j'ai fait fabriquer sur mesure un transfo avec convertisseur de fréquence qui m'a couté la peau des fesses mais moins cher que changer le bloc moteur.
 
Dans ton cas, je pencherais plutot pour un changement d'alim plus que pour un transfo.