Salut,
 
Je viens de m'acheter un DVD Coréen, (un super film), que je viens de passer en Xvid 2 cd. Je suis aller sur le site ************** pour y trouver des Sous titres Français (comme le dvd d'origine n'a pas de VF ni VOSTF). J'y trouve les sous titres pour 2 cd, ce qui est mon cas. Parfait je me suis dis !!! et ben non.
Les sous titres sont bons pour le 1er cd jusqu'au 10 dernières minutes ou on a plus rien !! en fait les 10 dernières minutes du CD1 sont dans les sous titres du CD2 !! et donc les SST du CD2 sont tous décalés !! la catastrophe !!!
 
Y a t'il moyen d'aligner les sous titres ??? que tout soit bon ?
(j'ai donc les sous titres CD1 et 2 et j'ai récup les un fichier sous titres de tout le film) ??  
je fais comment alors ? quel logiciel ? quelle manip ??
 
 (virtualdub ça marche ?? et c'est quoi la manip ??)
 
svp help me
 
Taj mahal

je suis désolé mais les sous-titres sont aussi protégés par les droits d'auteurs.
je ne sanctionne pas cela vu que t'as l'original.
en revanche donné le nom du site ça l'fait pas