Oui bon c'est pas clair, rassurez-vous pour moi non plus .  
 
Donc grosso modo on a une vidéo, avec image et son, pis un mec arrive par-dessus et fait des commentaires avec un micro, sur le film. Le résultat est absolument horrible, on n'entend ni le mec, ni le son du film mais un merveilleux brouhaha. Le tout recompressé en divx/mp3. Enfin, je dis recompressé car je suppose qu'il a fallu faire ça sur un flux non compressé. Ou alors une deuxième bande son enregistrée en regardant le film et collée après, ce qui expliquerait le merdier que ça donne.
 
Bref puis-je espèrer virer juste les commentaires ou c'est trop galère ? Sachant qu'il n'est politiquement pas possible de demander le film originel.

 
Politiquement ?

Bien soit les deux "pistes" sont fusionnées en 1 seul flux audio et là c'est mal parti.
 
Soit il y a 2 flux audio dans le même avi et là, c'est plus simple.
 
Il me semble que Gspot pourra fournir la réponse.

Chuuut.   Franc-maçons, templiers et tout ça   Façon de parler, éthiquement si tu préfères.   Ou en termes plus simples je préfère me passer du film en question plutôt que d'essayer d'obtenir la bande d'origine.

Ok donc y'a une chance, c'est ce que je voulais savoir. Bon je vais essayer de me prendre la tête.