Bonjour
 
Je fais ce topic pour un ami, donc si quelques fois je met du temps a repondre c'est simplement que j'essaye de le trouver entre temps au cas ou l'un de vous me poserais une question qui me laisse sans voix    
 
Donc, il essaye de savoir quelle sorte de sociéte/structure est capable de resampler du son sur une video HD.
Le but, plus precisement, est de prendre cette video, de la up direction la societé chargée de ce projet et que elle puisse supprimer certains sons durant le film.
Il ne sais pas si c'est dur techniquement a faire ou pas en fait, donc il cherche a savoir si il y a des societes specialisées dans le post traitement de ce genre. Peut etre que n'importe quel studio de base en est capable. Peut etre que il ne faut pas chercher du coté des studios sons, peut etre que il y a des termes precis audio a connaitre pour faire cette recherche sous google afin de trouver LES bonnes adresses, etc
 
Je precise que il est dans une zone hors europe et que certainement payer en usd serait plus avantageux pour lui que l'euros, donc si on me rencarde sur des termes techniques en français rajouter la traduction en anglais au cas ou serait un plus (bien sur si ça prends une seconde a traduire je pourrais le faire, je ne suis pas paresseux mais peut etre il y a des divergeances de languages qui sont tres importantes  )
 
merci d'avance pour toute information
 

Tout dépend de ce qu'il y a à faire exactement. Ta question est un peu vague.
Si c'est juste pour découper du son, c'est archi-simple avec n'importe quel éditeur audio ou logiciel de montage vidéo.
S'il s'agit de réduire le bruit de fond, ou carrément de séparer un son du bruit ambiant, là c'est nettement plus compliqué.
Je sais qu'il existe une société spécialisée dans le démixage, un procédé qu'on croyait impossible jusqu'il y a quelques années.
C'est Mist Technologies, qui a apparemment changé de nom et s'appelle maintenant Audionamix.