J'ai filmé des dizaines d'heures en 16:9 (c'est là que cela coince, mais c'est fait!).
 
Comment les visualiser sur une TV 4:3 sans déformation (télé des amis? de la famille)?
 
J'ai cherché sur le net, cela n'a pas l'air si évident!  
Je me demande comment on peut voir des un film DVD 16:9, sans se préoccuper du 4:3 ou 16:9?
 
Ce qui ne marche pas (anamorphose) :
   - la lecture directe de la bande sur la TV 4:3  
   - la capture, l'édition et la gravure de DVD via Ulead VideoStudio 7

Surprenant, c'est quoi comme camescope ?
 
D'habitude, on a droit à du 16:9 + bandes noires = 4:3
 
N'aurais-tu pas une option sur le cam pour la sortie video.

C'est un Sony TRV 110E que j'utilise avec grand plaisir depuis 1999. Maintenant, l'idée est de transférer sur DVD et d'envoyer ceux-ci à plein de gens (avec TV 4:3)  
 
Le 16:9 proposé est du "vrai" 16:9 : ce n'est pas du 4:3 avec de bandes noires en haut et en bas (cette option existe aussi sur mon camescope).
 
Sur une télé 4:3, l'image ressort anamorphosée (déformée), mais sur un TV 16:9, c'est du plein écran et c'est chouette!

Un fois transféré sur DVD il n'y a pas de pb puisque tous les DVD sont en 4/3.

Négatif, hélas!
 
J'ai testé avec un bel écran 4:3, résultat : image étirée, ...
 

Parce que t'avais pas mis de bandes noires ?
 
Théoriquement avec l'anamorphique ça passe.

Ah? Ah! ... une petite idée? je teste sur une vieille télé d'au moins 10-12 ans. Peut-être que sur d'autres plus récentes cela passe?
 
Mais bon, la question demeure...

Ben normalement, si tu encodes en anamorphique (donc image étirée en hauteur avec bandes noires réduites par rapport au 16/9), sur une TV 4/3 la lecture zappe environ 1/4 des lignes et tu te retrouves avec une résolution 16/9 et des grosses bandes noires.
 
Sur une 16/9 ça étire l'image en largeur pour récupérer la résolution de la TV.
 
Si tu encodes en 4/3 normal, ça passe sur une TV 4/3 et sur une 16/9 tu as des bandes noires à droite et à gauche, ou alors tu fais du Pan&Scan (pas beau ).