Salut, je voudrais extraire les sous titres d'un mkv pour les avoir au format srt ou txt.
Merci pour votre aide

En fait je teste avec mkvtoolnix qui est censé avoir mkvextract, mais j'arrive pas à y avoir accés.
Pour faire un mkv y'a pas de blems mais pour extraire les fichiers du mkv j'y arrive pas.
Quelqu'un saurait y faire?
Merci

Normalement avec mkvextract, tu devrais y arriver mais c'est en ligne de commande. Pour avoir une meilleure interface, il te faut récupérer mkvextractGUI que tu places au même niveau que mkvextract.exe. Sinon tu peux aussi essayer conversionAVI qui n'est pas spécialement fait pour ça mais qui permet le démultiplexage des différentes pistes d'un mkv (y compris sous-titres).
 
Au fait, ce ne sont pas des sous-titres incrustés au moins ?

on peut aussi extraire les sous titres avec virtualdubmod (flux, liste des flux, demux)

merci !

Et aussi en achetant le DVD

et si ils le sont?
 
(ils sont een anglais et je voudrais les retire pour en suite les traduire moi meme c'est possible?)