Je me suis tapé une lecture longue et fastidieuse (non, je déconne! ) de presque tout le forum (bon d'accord je me suis arrêté à la page 17)...mais j'ai pas trouvé.
Voilà mon blème : je veux faire une compil de différents petits films qui se trouvent sur plusieurs dvd. J'ai décrypter et compresser aver shrink, puis je suis passé dans dvd-lab. Jusque là, tout va bien. Ca c'est compliqué quand j'ai voulu insérer les sous-titres. La récupération de ceux-ci ds les fichiers vob avec subrip : cool. Les importer ds dvd-lab : cool aussi MAIS la time line de vidéo commence à 00:00:00:00 (normal), mais celle du sous-titre conserve les caractéristiques (il est long ce mot) temps du dvd d'origine, style 00:57:23:.. Gros décalage! je ne sais pas quoi faire...HELP ME
Merci d'avance

hum, cherches du coté de time adjuster (mais je me souviens plus si il fait du vob)...
 
sinon fais aussi bien attention au temps de lancement réél de tes soustitres, sinon tu pourrais bien trop décaler.