je voulais savoir si quelqu'un sait? car j'ai pas trouvé dans les options ou si fallait faire un truc manuellement
merci beaucoup

Le pixel est le point image le plus petit de ton moniteur. Aucun logiciel ne peut faire ce que tu demandes. La forme du pixel dépend de la construction de ton écran (CRT) ou alors tu t'exprimes mal.

bon ben je vais m'expliquer quand t'achetes un film en DVD qui est en 16/9 ben quand tu vois que c'est encodé en 720*576 (c'est du format 5/4) he ben tu te rends compte que c'est pas du 16/9 mais le film est encodé en pixel rectangulaire et l'image va etre etiré pour que ca fasse du 16/9e enfin j'espere que t'as compris

C'est de l'étirement pour que ça rentre dans l'écran, si ton écran a des pixels ronds, que ton divx soit en pixels ronds, triangulaire, pyramidal à face centrée... il sera affiché rond

je croix avoir compris :
ta une video 4.3 que tu veux encoder en 16.9 c'est ca?

pour répondre à ta question,
le divx ne "sait" pas encoder en pixels réctangulaires, ou mieux dit, il n'est pas possible d'entrer un  aspect-ratio (pixel ou display) différent de 1:1.
j'ai pas trouvé dans l'onglet video de l'encodeur.
 
en revanche:
il est possible d'indiquer, aprés encodage, un aspect ratio différent, avec le log mpeg4 modifier.
 
en xvid c'est possible par contre.
c'est inclu dans la config de l'encodeur.