Salut à tous
 
J'ai rippé la zone de sous-titre d'un vob, je les ai extrait et convertit au format srt avec SubRip 1.06, mais j'ai un souci sur 2 points, que je pense pas mal de personnes sauront à même de résoudre :
 
- j'ai des lignes qui sont en italique sur le dvd, ds le fichier srt a été inséré des balises html <i> </i> pour justement utiliser l'italique ( ca pourrait être aussi bien d'autres styles comme le gras avec <b> </b> , etc..) et dans mon logiciel BSPlayer 0.85 build 490, il m'affiche bettement les <i> </i>, pourquoi ? est ce du à BSPlayer qui ne le gère pas ? lui faut t'il un autre format ?
 
- comment fait on avec SubRip pour extraire correctement les guillemets " , car il ne me détecte que un apostrophe d'un guillemet à la fois, ce qu'il fait que je me retrouve avec des doubles guillemets, pas très génant à enlever mais bon, si kk1 a une solution ?

Pour le problème de guillemets, as-tu essayé la correction automatique prévue dans SubRip ?

Non, pourrais tu me dires ou trouverais-je cette superbe option

dans subrip, dans le menu "correction" -> "correction post OCR des lettre"
ta l'option "remplacer double ' par "
sinon ta un tut sur media-video
 
http://www.media-video.com/section [...] e&artid=90

sinon pour ton probleme de <i> faut installer le filtre pour les ss-tt.
ca me faisait pareil avec mes ogm, c'est tobias qui le fait.

Excellent , merci

Tu parles d'un filtre ? parce ke BSPlayer se sert aussi  d'un filtre par défaut pour lire les st ?

je parle que pour les ogm, puisque ces avec eux que j'ai mis mes ss-tt dans la video, avant ct un fichier .srt a coter.
quand j'avais pas mis le filtre bsplayer m'afficher mes ss-tt mais sans prendre en compte les <i> pour mettre en italique, genre j'avais <i>bonjour</i> au lieu de bonjour
apres j'ai mis le filtre SubTitDS.exe et la mes ss-tt etaient bien.

Ca peut pi etre marcher pour de l'avi?