Bonjour à tous
 
Je suis à la recherche d'un logiciel (de préférence gratuit) capable de faire les choses suivantes :
1 - extraction de la bande son d'un fichier vidéo
2 - à partir d'un fichier .vob, application d'un masque en bas de l'écran pour masquer les sous-titres et ré-encodage en .vob, en évitant si possible le passage par un AVI ou autre.
 
Quelqu'un connaîtrait-il un tel logiciel (ou éventuellement une combainaison de logiciels pour la question n°2) ?.
 
Merci beaucoup de votre aide par avance.