Bonjour.
Celle la je ne l'ai jamais eue depuis 25 ans que je manipule des videos.  Oui mais les mkv ça ne se bricole pas comme les avi.
J'explique
Je reçois une video qui s'appelle film.mkv.avi  Ah bon
Cette video est lue normalement. C'est absolument du mkv Matroska outil mkvmerge etc....Tout controlé.  
Je renomme cette video film.mkv
Lorsque je lis cette video, sur l'ecran du lecteur s'affiche film mkv.avi ???
Je supprime tout et ne garde que le titre film seul. A la lecture sur l'ecran le film Matroska mais sans extension du tout va s'appeler film avi. En controlant avec un outil adequat  si je renomme ça film ( sans rien d'autre) ça va apparaitre comme film.avi  Si je renomme film.mkv ça va apparaitre dans l'outil de traitement video comme film.mkv.avi
 
Quelque chose ???? rajoute a chaque fois .avi. Pas dans le titre sous l'icone ou l'on peut ecrire n'importe quoi on dirait qeu l'extension rajoutee .avi est programmee dedans. A noter que si je renomme film en truc au controle et a la lecteure ça va continuer a s'appeler truc.  C'est l'extension .xxx qui est non modifiable.  
 
Ca ne gêne absolument pas la lecture mais par contre c'est inutilisable en réseau DNLA.
 
Comme vous devez le savoir, des spécialistes comme vous, les réseaux DNLA, de type Twonky ou WMP ne supportent pas les conflits d'extensions. Pas comme les lecteurs qui supportent n'importe quoi. Si vous mettez avi au bout d'un Matroska dans un reseau DNLA  ça apparaitra avec un astérisque au bout, comme ça  (*)  et le reseau DNLA va planter direct.
Si vous mettez dans le dossier partage un avi que vous appelez mkv ça ne pas marcher non plus etc.  
Le réseau DNLA impose que l'extension corresponde a la video. Ca ne supporte pas .mkv.avi
 
Qui quoi peut bien rajouter .avi a chaque lecture ou vérification du codec ?  
Auriez vous une idee de la façon de faire afin d'empecher ça ? Quelle bizarrerie.
 
Merci de votre attention et bonne semaine.

Le truc sous l'icône s'appelle le nom du fichier et dépend du système d'exploitation.
Windows te cache-t-il les extensions de fichiers ? -> options des dossiers windows pour décocher la case "masquer les extensions des types de fichiers connus"

Le titre d'une vidéo c'est une méta donnée intégrée au fichier et dépend du format de fichier matroska. (indépendante du nom du fichier).
Si il n'y en a pas le lecteur affichera le nom du fichier, mais si il y en a un il affichera ce qu'il a lu en méta-donnée. Utilises mkvmerge pour le changer.

Bonsoir et merci.  
D'accord et il va falloir que je me mette a mkvtoolnix.J'avais deja entre la video dans merge, ça m'affiche bien sur  film.mkv.avi
Je ne connais pas l'outil. Pour les avi je fais tout les doigts dans le nez et je sais bien me servir des outils avi mais je ne me suis jamais lance dans les mkv. Il n'y a pas ( encore ?) d'outil complet mkv comparable a  Virtualdub pour les avi
Je sollicite une petite aide pour changer /supprimer le .avi rajoute.
Bon. La video est entree dans mkvmerge. Ou dois je aller ? Multiplexage, Global etc etc afin de pouvoir remplacer film.mkv.avi par film.mkv ? Pas vu d'onglet metadonnées. Je suis nul en mkv.  
Ca me servira pour la prochaine fois. Matroska devient  vraiment a la mode.
Et mkvtoolnix n'a rien de virtualdub qui lui croule sous les tutoriels.
Bonne nuit et merci de ton attention.  
 

Ton problème est étrange et je vois mal comment les méta-données pourraient changer l'extension, mais admettons.
Dans MKVmerge, tu ouvres ta vidéo et tu décoches les éventuels tags sous les pistes audio et vidéo dans la fenêtre principale puis tu sauves. Les réglages par défaut devraient suffire.
À noter que la dernière version de MKVtoolnix inclut une nouvelle GUI mais propose encore l'ancienne.

Vu ta description j'ai vraiment l'impression que c'est Windows qui masque les extensions de fichiers connus. Tu crois renommer ton fichier film.mkv.avi, mais en fait tu ne renommes que film.mkv et windows garde le .avi caché.
Pour reprendre la main sur windows, va dans les options des dossiers :
Windows 7 http://windows.microsoft.com/fr-xf [...] =windows-7
Windows 8 et 10 : http://forums.cnetfrance.fr/topic/ [...] -fichiers/

Mkvmerge est un outil fait pour créer un fichier .mkv à partir de flux vidéo, audio, sous tires, chapitres provenant de fichiers séparés et faits avec d'autres logiciels. (le multiplexage de ces différents fichiers dans un flux matroska)

Tu peux aussi importer un fichier mkv déjà existant et changer les méta données, mais mkv merge ne modifiera pas les données du fichier existant, il est conçu pour créer un nouveau fichier (le fichier cible) qui contiendra les données des différents fichiers source.
Tu peux voir que les différentes pistes audio et vidéo peuvent être nommées individuellement (pratique lorsqu'on a un film avec plusieurs pistes audio multi-langues).
Le titre du fichier dans son ensemble a également un titre (dans l'onglet global).
Quand tu es content, que toutes les noms te conviennent, tu lances le multiplexage, et mkvmerge va créer le nouveau fichier tel que tu l'as nommé tout en bas dans la case cible.

C'est juste de la copie de données mais si ton fichier fait plusieurs gigas, cela peut prendre quelques minutes.

La dernière version de mkvtoolnix contient une nouvelle application "mkvtoolnix gui" qui possède une fonction de simple édition des méta données d'un fichier déjà existant. Tu pourras ainsi enregistrer les changements sans avoir à recopier tout le film dans un nouveau fichier.

Ok Je vais faire ça.
Au lieu de regarder cette video sur mon PC je pourrai la regarder sur une TV de salon grand ecran.
Concernant les reseaux domestques DNLA il existe 2 moyens.
Partager la biblio de WMP oui mais Microsoft a fait en sorte que WMP refuse les . Eh oui. Tu entres un mkv dans un dossier partage et ça n'apparaitra pas dans le reseau. Sacre Microsoft.
L'autre moyen c'est Twonky.  C'est payant mais par exemple Orange le donne gratis a ses clients.
Plus facile a configurer que WMP.
Mais Twonky a horreur des extensions qui ne correspondent pas. Si tu as par exemple un mkv que tu finis par .avi. N'importe quel lecteur video  va le passer car comme tu sais les lecteurs ne tiennent pas compte des extensions.
Mais si Twonky voit un film.mkv.avi  il va signaler l'erreur par (*). Si tu cliques quand meme depuis ta TV Smart ou ta tablette ça va planter le  reseau.
 
Ce que tu conseilles je vais voir plus tard et je tiens au courant.
 
Question mkv puisque tu t'y  connais bien y aurait il de prevu  un outil complet tres ien documenté. Comme  par exemple Virtualdub ?  
 
Le celebre site anglophone Afterdawn ( Unite Video a crashe jadis mais pas Afterdawn) dit que concernant les mkv les outils a l'usage de Mr tout le monde sont en preparation.  
 
A + et merci

On ne fait plus d'applications vidéo comme Virtualdub, parce que vu la complexité des conteneurs multimédia modernes, ce seraient des usines à gaz.
Ingérable pour les programmeurs, inutilisable pour les utilisateurs, inbuvable pour les débutants.

Ca fait un bail que je n'ai plus travaillé de grosses vidéos donc je ne me tiens pas trop au courant des dernières applications sorties.
Cela fait des années qu'on dit que des applications pour monsieur tout le monde vont arriver, et à chaque fois qu'un appli sort, c'est en général une GUI ultra simplifiée pour réencoder un fichier vidéo avec des pré-réglages pour masquer les murs d'options et paramètres des encodeurs vidéo pour ne pas faire peur aux débutants. Mais pour ce qui est de travailler sur les fichiers et permettre à l'utilisateur de faire des choix, je n'ai jamais rien vu d'intéressant.

En général on utilise des logiciels distincts en fonction de la tâche à accomplir : création de contenu, effets spéciaux, montage (découpage), compression, authoring.

Une hypothèse, c'est que l'outil qui a servi a créer ce fichier a simplement mis le nom du fichier dans l'étiquette du titre, à l'intérieur du conteneur. C'est pour ca que ce nom de fichier erroné apparait lorsque tu lances la lecture.

OK
Au fait je ne masque pas les extensions connues.
Le petit incident que j'ai rapporte ici c'est juste genant a l'utilisation par un reseau DNLA.
Lorsque dans Windows je modifie les extensions, par exemple je nomme avi un fichier mkv ou mpeg, Windows le renomme.
J'ai un certain nombre de films.mkv.avi.
En fait il s'agit de videos transcodee et c'est l'usage en ce moment que ça se fasse en mkv. Plus performant.
 
Lorsque je tombe la dessus eh bien en utilisant Windows  je supprime l.avi derrier et ensuite ça s'appelle film.mkv
Mais pas celui dont je parle.
Je le renomme mkv
Oui mais en utilisant VLC s'affiche film.mkv.avi
En utilisant mkvtoolnix s'affiche film.mkv.avi
Avi revient en permanence. Et ça n'en est pas un.
 
J'ai poste par curiosite technique.   Je peux lire avec n'importe quel outil. Mais pas en utilisant DNLA. Conflit entre l'extension avi et le vrai codec Matroska.
 
J'ai toujours eu l'habitude de faire remonter les anomalies de comportement. En video avi mpeg et j'en passe tout est bien documente.  Par contre en  mkv ça l'est beaucoup moins.
Ce film qui rajoute toujours avi derriere car évidemment compris dans sa programmation est etrange. Impossible que ça soit reencode depuis avi. Ca doit sortir de DVD Bluray.  
 
La video est une science de plus en plus complexe.  
 
A +