Intégrer les sous-titres à une vidéo
Intégrer les sous-titres à une vidéo - Traitement Vidéo - Video & Son
Marsh Posté le 05-02-2010 à 19:13:45
Je vais me répondre à moi-même après pas mal de recherches.
Il faut d'abord convertir les sous-titres Google (format personnel) en .srt avec Google2SRT. Ensuite, on convertit en .ssa et on fusionne avec la vidéo par VirtualDub. Tout est décrit ici.
---------------
http://www.aideinfo.com/ Whois adresses IP/domaines le plus évolué !! FAQ Free Mobile
Sujets relatifs:
- copier les video enregistrées du emtec r100
- Multitrack acapella en vidéo... que choisir ?
- Tester l'intégrité d'un fichier video
- Avis Enregistreur vidéo numérique
- Saccades video RV9 dans MKV : Win7 64b + Klite codecs 64b + MPC HC
- Convertir le son d'une vidéo YouTube en fichier MP3 .
- Une video pas mal du tout..
- Format vidéo pour sony bravia ?
- Problème de lecture d'un fichier vidéo
- problemes avec Corel Video Studio X2
Marsh Posté le 05-02-2010 à 13:02:27
Bonjour,
J'ai récupéré sur Youtube une vidéo avec ses sous-titres en XML. Existe-t'il un moyen pour intégrer ces sous-titres dans la vidéo ?JE voudrais pouvoir la visualiser sur mon PC, mais aussi sur mon baladeur, qui ne supporte pas les sous-titres.
---------------
http://www.aideinfo.com/ Whois adresses IP/domaines le plus évolué !! FAQ Free Mobile