Bonjour à toutes et à tous,
 
Je (re)viens vers vous pour vous poser une question qui me turlupine depuis un petit moment.
J'ai sur mon ordinateur un fichier vidéo en .avi contenant 2 pistes vidéo (en gros, les 2 vidéos ont été enregistrées simultanément). Lorsqu'on ouvre le fichier avec VLC par exemple, deux fenêtres s'ouvrent à la fois avec les deux vidéos qui avancent de manière synchrone.
 
Lorsque j'ai envoyé cette vidéo sur Youtube, une seule des pistes subsistait (?!)
 
Quelle est la procédure pour parvenir à mettre une telle vidéo sur Youtube? Dois-je absolument faire moi-même un montage sur mon ordinateur pour faire en sorte que les deux vidéos apparaîssent à la fois dans une seule fenêtre?
 
D'avance, merci pour la contribution de chacun.
 
Oscar

Bizarre, tu pourrais poster un extrait ? Ou une capture d'écran ?
Tu peux déjà analyser ta vidéo avec MediaInfo ou Gspot pour voir ce qu'elle contient.

Le format avi n'est pas prévu pour gérer le multipiste, j'ai déjà vu des fichiers avi multipiste (notamment les premiers appareils photo 3D en mode vidéo) mais c'est de la bidouille non standardisée, du coup chaque lecteur vidéo interprète le fichier différemment :
-VLC lance deux fenêtres en parallèle
-windows media player ne lit qu'une piste, etc...

Il me semble que Youtube n'est pas prévu pour le multipiste, il ne supporte déjà pas le multi-piste audio, donc à mon avis le multi-piste vidéo c'est mort. A moins que l'équipe de Youtube n'aie récemment ajouté cette fonction mais j'en doute.

Je te recommande de remonter ton fichier pour obtenir le résultat désiré à partir de vidéos normales.