Pour convertir un MKV en DVD, la procédure est un peu fastidieuse.
 
Le MKV exemple est encodé en RV9 pour la vidéo et OGG pour l'audio.
 
Voici les logiciels dont vous aurez besoin.

• Les filtres, mkv bien entendu mais aussi rv9, ogg, ou autre selon votre MKV
• Graphedit
• Avisynth
• Ac3Enc (encodeur de sonic foundry) ou BeSweet (Attention si vous encodez en AC3 avec BeSweet, vous pourriez avoir des problèmes avec certaine platine de salon)
• cce (Encodeur MPEG2, vous pouvez télécharger une version d'évaluation. Il n'en existe pas encore de gratuit à ma conaissance)
• IFOEdit
• Nero (Ou n'importe quel logiciel de gravure)

I) Vidéo
 
1) Préparation de la source avec Graphedit
 
Tout d'abord vous devrez crée un graph avec graphedit. Lancez graphedit, cliquez sur graph->Insert Filter développez Directshow filter et choisissez Matroska Source. Parcourez vos dossiers et selectionnez votre MKV. Lorsque vous revenez à la boite de sélection des filtres choisissez le décodeur, ici RealVideo Decoder. Fermez la boite de selection des filtres et reliez la borne vidéo sur l'entrée du décodeur. Laissez la sortie du décodeur ouverte, enregistrez votre graph et quittez graphedit.
 

 
2) Préparation de la source avec AviSynth
 

 

 
 
Ouvrez le Notepad et tapez le code ci-dessous.
 

 
Enregitrez le fichier en lui donnant l'extension .AVS
Vous pouvez lire le AVS que vous venez de créer avec mplayer2 ou Media Player Classic. Si la visualisation est bonne c'est que les étapes précédente on été effectuée correctement.
 

 

 
 
3) Encodage MPEG2 avec CCE
 
Lancez CCE, cliquez sur File->Open->File et selectionnez le fichier AVS que vous avez crée.
 

 
Faite un clique droit sur votre fichier et cliquez sur Edit. Décochez Video Information File, mettez des 0 partout dans Timecode setting, configurez le bitrate et lancez l'encodage en cliquant sur Encode Now.
 

 

 
3 heures plus tard vous devriez avoir un fichier vidéo mp2v.

II) Son
 
1) Convertion en PCM avec Graphedit
 
Lancez Graphedit, insérez les filtre Matroska Source comme précédemment, le filtre de décodage son, ici Vorbis Decoder et le filtre Dump. Le filtre Dump vous demande de choisir un nom de fichier, entrez un nom avec .pcm comme extention, lorsque vous validez il ajoute .asf derière le nom du fichier que vous avez entrée, c'est normal. Reliez la borne de la piste son que vous désiré à l'entrée du décodeur, puis la sorti du décodeur au filtre Dump.
 

 

 
Pour le OGG faites un clique droit sur le decodeur et cliquez sur filter properties. Vérifier que l'option Integer 16 bit est selectionée.
 

 
Cliquez sur l'icone avec un triangle vert (play) en haut et la convertion débutera.
 
 
1a) Convertion en 48kHz avec BeSweet
 

 
Lancez BeSweet, cliquez sur SSRC, cochez la case Set Sampling Rate of Output File to et tapez 48000 dans la case.
 

 
Cliquez sur AC3/OGG/PCM, dans le cadre PCM choisissez Wave et 16bit stereo Wave.
 

 
Cliquez sur BeSweet, cliquez sur l'icone a coté de Input, choisissez le fichier PCM, cochez Downconvert Sample Rate et selectionez PCM(WAVE / AIFF) à l'aide du menu déroulant sous Output. Veillez a ce que Big-Endian PCM soit décochez.
 Cliquez sur PCM to WAV pour lancer la convertion.
 

 
 
2) Encodage AC3 avec Ac3Enc
 

 
Lancez Ac3Enc, cochez 2ch Interleaved, cliquez sur ... dans Input puis choisissez le PCM crée par graphedit. Choisissez l'option PCM are little-endian (mais gardez l'option Encode as big-endian (DVD)), cliquez sur ... dans Output et entrez un fichier destination. Cliquez sur Start Encoding pour lancez la convertion.
 

 
 
 
III) Création du DVD
 
1) Création de la structure du DVD avec IFOEdit
 
Lancez IFOEdit cliquez sur DVD Author->Author new DVD. Entrez le fichier Vidéo, le fichier Son choisissez la destination et cliquez sur OK. La convertion prend quelques minutes.
 

 
 
2) Gravure du DVD avec Nero
 
Lancez Nero et choisissez de crée un DVD Video. Glissez tout les fichiers crées par IFOEdit dans VIDEO_TS et lancez la gravure.
 

 
 
 
*** Mise à jour ***
 
20/03/2004 17:40 : Modification des captures
20/03/2004 18:20 : Liens vers logiciel
21/03/2004 12:00 : Modification de la partie AVISynth
21/03/2004 14:00 : Modification de la partie CCE
21/03/2004 19:40 : Ajout de la partie Convertion avec BeSweet
 
Sympa ce petit guide
 
2 problemes :
1 - regle    
2 - La section sutr la redaction du fichier AVS est particulierement peu claire, tu vas avoir des hordes de neuneux sans la moindre notion de video qui vont t'enquiquiner car ils autont melange pal et ntsc ou mal regle leur resolution.
 
Enfin, avec quelques modifications mineures, ce guide pourait s'appliquer non seulement au MKV mais aussi a l'AVI et l'OGM (et tout les contenus, DivX, XVid, MP3). Ca vaudrait le coup ...

*** Mise à jour ***
 
20/03/2004 17:40 : Modification des captures
20/03/2004 18:20 : Liens vers logiciel
21/03/2004 12:00 : Modification de la partie AVISynth
21/03/2004 14:00 : Modification de la partie CCE
21/03/2004 19:40 : Ajout de la partie Convertion avec BeSweet
 
---------------------------------------------------------------------------------------------
 
Le fichier exemple c'est une bande d'anonce  
Plus bas il dit que çà dure 2 heures mais c'est pasque il y a un making of avec.
 
Pour l'AVS je sais pas trop commence expliquez simplement. Mais ce topic s'adresse plutot à des utilisateurs ayant des notions de base en création de DVD. Pour les détails en ce qui concerne chaque étape, paramètrage AC3, MPEG2 il y a déjà plein d'autre topic qui traite ces sujets très bien.
 
edit : bon j'essairais de retravailé l'avs mais pas maintenant j'en ai un peu marre.
 
Pour OGM j'en ai pas sous la main, je pense qu'effectivement il y a pas grand chose a changer. Pour l'avi il y a d'autre guide non ?
 
Et merci de ton encouragement.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Je vois vraiement pas ou est le probleme

 
 
C'est vrai que là tout de suite je trouve plus rien à redire et en plus c'est trop crédible

Les subs c'est pour quand les anglais parlent

J'ai changé le titre du fichier.
 
Je savais pas que c'était si important, vous avez peur que je voulais publier un lien pirate déguisé ?
 
Le logo Sony Pictures Entertainment je dois aussi l'enlever ?

C'est surtout qu'il est interdit de parler warez & co ici ... et la le nom de ton fichier il generai plein de hits sur un certain type de logiciels.

Excellent edit, merci

 
Je ferais plus attention aux exemples que je prends à l'avenir.

Bonne resolution

 
et en vidéo, la résolution ça compte!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
(c'était la blague à 0.30 ? du jour )

Quelque modifications, mais comment on fait une citation bordel.

C'est bon j'ai réussi à faire une citation.

Je savais pas qu'il y avait un nombre maximum d'image par post. Bon je mets les aperçus en tant que lien.

Pas plus de 10 images par post.

 
Merde avec l'ajout de la section convertion en 48kHz, il va faloir enlever quelques images.

Compose ta section et envoie la moi par MP, je la mettrai dans mon 1er post juste sous le tiens

Sinon tu réunis plusieurs screenshots dans une seule image. Ca nique un peu la présentation mais ça peut aider.

 
Pas bête non plus.

je fais remonter ce topic parceque je suis en train d'essayer de faire ca
Mon premier probleme: comment connaitre la resolution d'un mkv??

ok j'ai trouvé => videoinspector

Bon 2eme soucis... Mon mkv est en rv10 c'est bien le meme decoder que pour le rv9 non?  
parceque mon .avs n'est pas lisible, ca donne un fichier de 10s ou ya marqué "this script return value was not a clip"...
 
C'est quoi le probleme?

Tu arrives à le lire ton mkv ?
Essayes avec un  
DirectShowSource("c:\toto.mkv" )
directement

donc sans graphedit?
j'ai essayé ca me met: " parse error: string missing closing quotation mark (e:\blabla.avs, line 1 , column 23) "
..
 
et oui le mkv marche tres bien si non

C'est
DirectShowSource("c:\toto.mkv" )
et non
DirectShowSource("c:\toto.mkv) ou DirectShowSource(c:\toto.mkv" )
Qu'il faut

mdr exact en plus j'avais meme pas essayer de comprendre le message d'erreur
je retest de suite
 
edit: evaluate: unrecognized exeption! (E:... live 5)  
j'ai regardé ligne 5 c'est ca chez moi:
 5. lanczosresize(720,296)  

Essaye juste avec la première ligne, on verra après pour les filtres

avec que la premiere ligne ca marche ( bonne duree du film, son ok) mais ya pas d'image
 
PS: merci de t'occuper de mon probleme au fait

Y'a pas d'image c'est dommage ça, tu vas peut-être devoir utiliser graph edit.
Et si tu mets
DirectShowSource("c:\toto.mkv",25)
ce n'est pas mieux je suppose ?
Encore une autre solution, extraire l'audio et la vidéo séparément.
Puis les ouvrir dans le script avs pour les réunir.
Mais avant essaye d'ouvrir le seul fichier vidéo.
Je ne vois aps pourquoi tu arriverais à le lire. Quoique si tu le lis avec RealPlayer One, ce ne sont pas forcément des filtres directshow d'installée. Dans ce cas installe Real Alternative

je suis plus chez moi la, mais je peux repondre a ca
j'essaie de lire le avs avec media player classic et real alternative est deja instllé meme si je n'ai pas essayer de lire le .avs avec...
 
J'essaierai ce soir pour les autres solutions.

alors si je rajoute juste le 25 ou meme mes fps a moi, ca marche pas non plus.
Par contre qu'est ce que tu entends par "avant essaye d'ouvrir le seul fichier video" ?
 
edit: je vais tester du debut avec un mkv en rv9

bon ben ca veut pas, j'ai essayé de l'ouvrir avec mplayer2 ca me dit ca:  
Impossible de lire le flux vidéo : aucun décompresseur adéquat a été trouvé...
Pourtant j'arrive bien a le lire moi le mkv
 

t'as les derniers real alternative ?

je pense. je l'ai retelechargé tout a l'heure

Tu suggères serieusement de graver avec Nero??? J'espère bien que tu sais que cela ne causera que des problèmes.... Nero a déjà essayé de graver des DVD-Video depuis 3 ans, mais n'y arrive pas..... ces DVDs ne foncionnent pas sur les X-Boxes ou sur les PS2, ou parfois sur les lecteurs DVD de Panasonic... avec chaque nouvelle version de Nero il y a de nouveaux bugs
 
Si vous voulez créer des DVDs qui foncionnent, je recommande mkisofs

Ouais, mais Nero fait l'encodage (et même des menus) ce que ne fait pas mkisofs...

peux tu me dire qu' est ce que le notepad et comment le trouver, merci