bonjour a tous
 
j'ai un dvd original de version americaine ,jai rajouter mes sous titres en francais une bande son francais jusque là j'ai tout reussi à l'aide de divers logiciel ,maintenan mon probleme c'est que j'aimerais simplement modifier le menu en le mettant en francais ,c'est à dire que le bouton play devienne le bouton lecture et de meme pour les autres boutons. alor voila j'aimerais bien avoir votre aide ou un petit tutoriel qui pourrer m'aider a modifier les mots dans les menus. voila j'espere que j'en demande pas trop mais jme sent coincé.
 
j'ai aussi un autre probleme ,c'est que j'aimerais ajouter un bonus (un ou 2 clips) a ce dvd mais je trouve rien du tout a ce sujet sur le net. je rapelle que le dvd est d'origine ,je veu juste rajouter mon bonus et franciser le menu du dvd.  
 
voila jespere que quelqun prendra la peine de me repondre sa fait au moin le 4eme forum que je demande et aucune reponse mais celui ci ma l'air + pro. merci .

personne ?

sa serait sympa !