Bonjour,
 
je cherche un soft me permattant de "recadrer mes sous titres" en gros il se presente sous cette forme  
 
1
00:00:04,650 --> 00:00:05,250
Qui veut une autre bière ?
 
2
00:00:05,330 --> 00:00:06,370
Est-ce que je dois en reprendre une ?
Parce que je travaille tôt demain,
 
3
00:00:06,810 --> 00:00:08,570
mais je m?amuse bien, sauf que j?ai déjà
pris de la pizza avant et --
 
4
00:00:09,650 --> 00:00:10,530
S?il te plaît oui !
 
 
et je voudrais pouvoir tout reculer d'environ 2s mais j'ai pas tres envie de faire ca a la main   donc si quelqu un avait un bon soft ca m'arrangerai merci

Y'a un truc qui s'appelle Time Adjuster ou Subtitle Adjuster je crois...
 
Edit : en fait les deux existent !

merci beaucoup je vais jeter un coup d'oueil sur google voir la tete qu'ils ont
 
edit : marche terrible merci