salut à tous
Je voudrai savoir comment on fait des sous titrage comme les karaokés comme dans les manga japonais, ou le texte défile en meme temps que la musique!!Kel logiciel utilisé?
Merci
++

Le mieux pour ça est d'utiliser le format ssa ou usf pour ça.
 
Pour ssa : SubStationAlpha, Medusa.
Pour usf : u96, use, universalfarm.

en fait, moi ce ke je veux faire c'est par exemple de prendre un clip vidéo et ajouter des sous titres qui défile au fur et à mesure de la chanson et le mettre au format mpeg

Ca m intéresse ton poste.
 

C'est quel format ton clip ? avi ??

il est en mpg

Moi, ce que je fais :
- D'abord, je crée des sous-titres avec "SUBTITLE WORKSHOP" ; quand tu as fini, tu choisis de les enregistrer en Subrip (format SRT) ; ensuite tu convertis tes SRT en SSA avec "SRT TO SSA" ; pour finir, tu ajoutes tes SSA à ta vidéo avec VIRTUAL DUB MOD et le plugin SUBTITLE ; tu l enregistre en AVI et tu peux ensuite mettre ton AVI MPEG avec TMPGEnc ou aussi AVS Video Converter.
- Sois tu telecharges "Windows Movie Maker 2", et tu fais tes sous-titres avec ce logiciel ; à la sortie tu aura une video en WMqq chose ; tu pe la convertir d'abord en AVI avec Virtual Dub Mod et ensuite en MPEG avec TMPGEnc ; ou tu convertit direct ton WMqq chose en MPEG grace à AVS Video converter.

oki, j'te remrcie bcp pour tes infos
++

Tu peut pousser plus loin avec premiere ou meme after effect si tu veut faire suivre la petite boule sur les lettres..

oki

Bonjour, c Nath. Je viens justement de lire dans la revue 'Action MICRO'(guide pratique hors série n°6)une explication pas à pas pour faire défiler le texte avec la musique sur l'écran avec windows média player 9. Le magasine doit être encore en kiosque, ou je peux t'envoyer un scan si tu veux. Ce sera plus simple que mes explications je crois...
Quand à moi je me demande s'il existe un moyen de séparer la musique du texte d'une chanson- car pour trouver des musique seules c pas facile.     Nath.  ohlalaa33@hotmail.com